偏 左 的 社會 民主化 路線 ， 兩 人 都 支持 民社黨 ( SPD ) 的 德國 政府 於 七十年代 初 所 推行 的 「 東 進 政策 」 ( Ostpolitik ) ， 而 兩 人 也 都 隨著 德國 代表團 ， 同 赴 華沙 ， 促成 德波 邊界 協定 。 當時 的 《 德語課 》 一 書 已 發表 ， 藍 茨 在 文壇 的 聲望 甚 高 ， 其 個性 沉默 忠厚 ， 行事 和 寫作 風格 ， 與 在 政壇 到處 幫民社黨 助講 、 到處 批評 得罪 右派 保守 勢力 的 激進派 作家 葛拉斯 迥然不同 ， 前者 的 小說 世界 裡 ， 也 沒有 後者 小說 人物 的 怪癖 、 誨淫誨色 、 怪異 隱喻 、 辛辣 諷刺 的 特性 。 《 德語課 》 一 書 沒有 像 藍 茨 這樣 一 個 傳統 作家 的 風範 是 寫 不 出來 的 。 「 傳統 」 這 個 字眼 在 現代 社會 固然 已 遭 貶抑 ， 但 經由 藍茨 的 堅持 ， 卻 具有 身處 後 納粹 社會 撥亂 反正 的 正面 意涵 。 尤其 在 六 、 七十年代 學運 方熾 ， 在 舉國 學生 批判 納粹 右翼 復活 的 社會 背景 下 ， 傳統 價值觀 有待 釐清 。 小說 敘述 者 西 吉 被 要求 申論 的 作文 題：︿履行 職責 的 歡樂 ﹀ ， 這 個 「 職責 」 （ Pflicht ， 又 譯 「 義務 」 ） 概念 原溯自 康德 的 道德 自律 的 「 絕對 命令 」 ( kategorischer Imperativ ) ， 古典 詩人 席勒 將 之 擴充為 道德 情感 「 對 職責 的 喜悅 」 ( Neigung zur Pflicht ) 之 倫理觀 。 經由 黑格爾 「 國家 哲學 」 的 引申 ， 以及 普魯士 提倡 奉公 守法 之 軍紀 ， 導致 納粹 軍國主義 濫權 ， 扭曲 「 職責 」 的 概念 ， 要求 國民 對 國家 命令 絕對 服從 。 小說 作者 藍茨反 納粹 之 道 而 行 ， 將 「 職責 」 歸復到 傳統 「 道德 職責 」 的 本義 。 作者 成功 地 塑造 了 兩 位 個性 截然不同 的 角色 ， 那 就 是 畫家 南森 與 故事 裡 第一 人 稱 敘述 者 西 吉 的 父親 嚴斯 ， 他們 既 是 同鄉 又 是 童年 遊伴 。 已經 成名 的 畫家 南森 ， 是 位 樂善 好 施 、 知恩圖報 的 人 ， 他 不但 收養 外鄉 的 孩子 ， 也 長年 照顧 當年 對 他 有 恩 ， 而今 落魄 的 畫家 布斯 貝克 博士 ， 甚至 對 嚴斯 的 子女 也 視 如 己出 。 嚴斯 的 大 兒子 在 戰時 自殘 、 從軍 醫院 逃出 時 ， 畫家 幫助 他 藏匿 ， 但 後來 當 他 落到 親生 父親 嚴斯 手 中 時 ， 卻 被 冷酷 無情 地 直接 送回 軍 中 。 畫家 與 嚴斯 小 兒子 西吉 更 像是 一 對 忘年之交 。 嚴斯 則 是 一 個 不 講 情面 ， 只 知 服從 上級 命令 之 基層 警察 ， 他 是 德國 最 北端 小鎮 的 警察 哨哨長 ， 出門 執行 勤務 時 一定 先 一絲不苟 地 打點 身 上 所 配戴 的 警察 裝備 。 少年 時期 ， 南森 曾經 救起 幾乎 溺斃 的 嚴斯 。 可能 就是 因為 這 段 往事 ， 嚴斯 總 覺得 在 南森 面前 矮 了 一 截 ， 但 他 認為 不能 一 輩子 欠南森 的 恩情 ， 「 帳 總 有 算清 的 時候 。 」 而 畫家 在 戰時 無視 管制 燈火 的 指令 ， 不 聽從 嚴斯 的 指揮 ， 也 讓 「 必須 」 執行 法規 的 嚴斯 恨 得 咬牙切齒 。 戰時 南森 被 禁止 作畫 ， 地方 警察