出版 總署 署長 柳斌杰 、 時尚 傳媒 集團 聯合 總裁 劉江 、 美國 國際 數據 集團 （ IDG ） 中國區 總裁 熊曉鴿 等 一同 蒞 會 。 2007年 ， 美國 當年 簽訂 的 引進 中國 圖書 版權 合約 達到 190餘 種 。 2008 年 1 月 ， 美國 《 讀者文摘 》 雜誌 正式 進入 中國 大陸 ， 與 上海 的 普知 雜誌社 合作 出版 了 《 普 知 Reader ' s Digest 》 月刊 。 2008 年 6 月 ， 美國 《 出版 研究 季刊 》 （ Publishing Research Quar-terly ） 與 中國 出版 科學 研究所 合作 編輯 出版 了 《 中國 專號 》 。 二 、 版權 貿易 的 重要 數據 從 1949 年 到 1988 年 前後 的 四十 年 間 ， 中國 大陸 翻譯 出版 最多 的 是 前 蘇聯 的 圖書 。 但 至少 從 1989年 起 ， 中國 翻譯 出版 美國 作品 的 數量 ， 無論 種類 還是 印數 上 均 開始 超過 前 蘇聯 ， 一直 到 今天 。 1989 年 ， 中國 大陸 翻譯 出版 （ 包括 重印 ） 外國 圖書 3472 種 ， 印數 在 1.3億 冊 以上 ， 涉及 國家 共 48 個 。 其中 出版 的 美國 圖書 超過 1146 種 ， 占 總數 的 33 % ； 在 印數 上 ， 美國 圖書 更 是 占 了 絕對 的 優勢 ， 超過 1.02億 冊 ， 占 當年 出版 外國 圖書 總數 的 83 % 。 1992年 ， 中國 先 是 與 美國 簽訂 了 雙邊 知識 產權 保護 備忘錄 ， 後 又 加入 兩 個 國際 著作權 公約 。 這 年 及 後來 的 二 、 三 年 裡 ， 由於 中國 大陸 的 許多 出版社 一時 不 熟悉 如何 向 外國 版權人 取得 版權 授權 ， 使得 翻譯 出版 包括 美國 在 內 的 外國 作品 的 數量 一度 有所 減少 。 但 此 一 時期 購買 美國 圖書 版權 依然 是 排 在 第一 位 。 從 1995年 起 ， 中國 大陸 出版社 購買 外國 版權 的 速度 開始 快速 增長 ， 購買 美國 版權 的 數量 也 從此 時 起 大幅 上升 。 1995 年 ， 中國 大陸 從 美國 購買 圖書 版權 423 種 ， 1999年 為 2920 種 ， 到 2003 年 達 5506 種 ， 2005年 達 3932 種 ， 十 年 裡 增長 了 10 倍 左右 。 直到 2005 年 底 ， 中國 每 年 從 美國 簽約 引進 版權 數量 一直 都 占 中國 引進 版權 總數 的 40 % 以上 。 列 第一 位 的 美國 始終 比 居 第二 位 的 英國 高出 兩 倍 多 。 如果 加上 中國 大陸 每 年 出版 的 進入 公版權 不必 取得 授權 的 圖書 數量 ， 在 中國 大陸 每 年 出版 的 新 書 中 ， 美國 圖書 已經 占 到 了 約 5 % 。 美國 是 中國 加入 伯恩 公約 以來 購買 外國 版權 最 重要 的 夥伴 。 McGraw-Hill 、 John Wiley & Sons 、 Pearson Education ( US ) 、 Cengage Learning 、 IDG 、 Elsevier 、 Disney 、 Wiley Publishing 、 Hearst 、 Taylor & Francis Group 、 Random House 、 Simon & Schuster 等 諸多 美國 出版 公司 成為 向 中國 輸出 版權 的 大戶 。 從 2005年 起 ， 中國 引進 美國 版權 數量 開始 有 所 減少 ， 但 筆者 認為 ， 隨著 中國 經濟 的 快速 成長 ， 隨著 中 美 交流 的 進一步 加深 ， 中國 從 美國 大量 引進 版權 這 一 狀態 不會 改變 ， 在 未來 相當 長 的 時間 裡 ， 美國 都 將 依然 保持 這 一 位置 。 三 、 引進 美國 圖書 內容