來 ， 我 也 沒有 什麼 義務 要 把 這 事 告訴 警察 。 因為 打 一 開始 承辦 這 起 案件 ， 我 就 是 替 你 父親 而 不 是 替 他們 辦事 的 。 真理 最後 懲罰 了 他 ， 但 沒有 必要 讓 世人 知道 他 和 喬治 ‧ 康諾 是 同 一 個 人 。 ﹂ 當然 ， 這 起 案件 中 有 幾 個 疑點 仍然 使 警察 當局 疑惑 不解 ， 但是 白羅所 做出 的 解釋 都 合情合理 ， 因此 大家 也 逐漸 不再 有 疑問 了 。 我們 回 倫敦 後 不久 ， 我 發現 白羅 的 壁爐板 上 裝飾 著 一 個 巨大 的 獵犬 模型 。 我 詢問 似地 向 白羅瞥 了 一 眼 ， 白羅 點頭 以 示 回答 。 ﹁ 是 呀 ， 我 贏 了 那 五百法郎 呢 ！ 那 頭 獵 犬 可 真 不 賴 吧 ？ 我 為 它 取名 叫 吉羅 ！ ﹂ 數 天 以後 ， 傑克 ‧ 雷諾 來 看望 我們 ， 臉 上 帶 著 堅毅 的 神色 。 ﹁ 白羅 先生 ， 我 來 向 你 告別 ， 我 立刻 要 動身 前去 南美 。 我 父親 在 那裏 有 許多 的 產業 ， 我 打算 在 那裏 開始 我 的 新 生活 。 ﹂ ﹁ 你 一 個 人 去 嗎 ， 傑克 先生 ？ ﹂ ﹁ 我 母親 和 我 一起 。 我 仍然 聘請 斯托納 做 我 的 秘書 ， 他 也 喜歡 遙遠 偏僻 的 地方 。 ﹂ ﹁ 還 有 沒 有 別人 和 你 一起 去 ？ ﹂ 傑克 紅著臉 。 ﹁ 你 是 說 … … ﹂ ﹁ 有 個 非常 愛 你 的 女孩 ， 她 甚至 願意 為 你 犧牲 自己 的 生命 。 ﹂ ﹁ 我 怎麼 說 得 出口 呢 ？ ﹂ 那 青年 囁嚅 著 ， ﹁ 經過 這 番 變故 ， 我 哪 能 再 去 見 她 ， 並且 … … 唉 ， 我 還 能 編出 什麼 樣 的 故事 來 騙人 呢 ？ ﹂ ﹁ 女人 哪 ， 對於 消化 那 類 故事 ， 可是 有 著 許多 了不起 的 天份 呢 ！ ﹂ ﹁ 是 呀 ， 可是 … … 我 真 是 個 該死 的 傻瓜 。 ﹂ ﹁ 我們 都 是 傻瓜 ， 不 是 在 這 個 時候 ， 就 是 在 那 個 時候 。 ﹂ 白羅深富 哲理 地 說 。 但是 傑克 的 臉 變 得 嚴肅 了 。 ﹁ 還 有 一 點 ， 我 是 我 父親 的 兒子 ， 任憑 誰 知道 了 這 點 ， 還 有 誰 願意 嫁給 我 ？ ﹂ ﹁ 你 說 ， 你 是 你 父親 的 兒子 。 海斯汀 在 這兒 可以 告訴 你 ， 我 是 相信 遺傳…… ﹂ ﹁ 嗯 ， 那麼 … … ﹂ ﹁ 等等 ， 我 知道 有 一 個 女人 ， 一 個 有 勇氣 、 有 毅力 的 女人 ， 她 懷有 偉大 的 愛情 ， 可以 做出 最 偉大 的 犧牲 … … ﹂ 那 青年 抬起 頭 來 ， 眼光 變 得 柔和 了 。 ﹁ 我 母親 ！ ﹂ ﹁ 對 。 你 是 你 父親 的 兒子 ， 但 同時 你 也 是 你 母親 的 兒子 呀 。 到 貝拉 小姐 那兒 去 吧 ， 把 一切 都 告訴 她 ， 什麼 都 不要 保留 ， 看 她 怎麼 說 ！ ﹂ 傑克 看上去 猶豫不決 的 。 ﹁ 去 看 她 時 可 別 再 像 個 孩子 似的 ， 要 像 個 男人 ， 像 個 雖然 飽受 命運 和 現狀 的 折磨 ， 但是