想 你 追查 真相 是 為 了 滿足 你 太太 的 好奇心 。 噢 ， 我 聽說 過 她 ， 只 是 一直 沒有 這 個 榮幸 見到 她 。 她 是 個 了不起 的 女人 ， 對 不 對 ？ 」 「 我 想 是 的 ， 」 湯 米 說 。 「 很 好 。 我 喜歡 相愛 不渝 、 婚姻 美滿 而且 長 長久久 的 夫妻 。 」 「 其實 ， 我 想 我 有點 像 烏龜 。 我 的 意思 是 我們 兩 個 都 像 。 我們 年紀 大 了 ， 也 累 了 。 儘管 身體 還 算 硬朗 ， 可是 不 想 涉足 任何 事 了 。 我們 不 想 多管閒事 ， 我們 只是 ── 」 「 我 懂 ， 我 懂 ， 」 羅賓森 先生 說 。 「 你 不必 道歉 道 個 沒 完 。 你 想 知道 真相 ， 就 像 貓 鼬 一樣 ， 非常 好奇 。 貝里福 太太 也 想 知道 。 再說 ， 從 我 聽到 的 和 別人 口 中 的 她 聽來 ， 我 敢 說 她 無論如何 都 會 探出 個 究竟 來 。 」 「 你 認為 她 比 我 更 有 可能 去 探出 究竟 ？ 」 「 噢 ， 我 想 你 也許 不 像 她 那樣 熱中 於 發掘 真相 ， 不過 你 同樣 會 起身 探查 ， 因為 你 更 善於 尋找 情報 來源 。 那麼 久 的 事 了 ， 找到 情報 來源 並 不 容易 。 」 「 所以 跑來 打擾 你 才 會 讓 我 非常 不 好意思 。 不過 憑 我 自己 是 做 不 來 的 。 幸好 有 老 羊 排 。 我 是 指 ── 」 「 我 知道 你 說 的 那 個 人 。 他 蓄 有 山羊 鬍 ， 一度 還 非常 引以為豪 ， 所以 大家 才 為 他 取 了 個 那樣 的 綽號 。 好人 一 個 ， 退休 前 工作 做 得 不錯 。 他 要 你 來 找 我 ， 是 因為 知道 我 對 這 種 事情 有 興趣 。 你 知道 ， 我 很 早 就 開始 了 。 我 的 意思 是 偵查 、 探究 事情 之類 的 。 」 「 所以 ， 」 湯 米 說 。 「 你 現在 才 會 位居 高層 。 」 「 誰 告訴 你 的 ？ 」 羅賓森 先生 說 。 「 一 派 胡言 。 」 「 我 想 不 是 ， 」 湯 米 說 。 「 唉 ， 」 羅賓森 先生 說 。 「 有 些 人 拼命 往 高處 爬 ， 有 些 人 是 硬 被 推上 高位 。 我 得 說 我 多多少少 屬於 後者 。 我 做 過 一些 我 並 沒有 興趣 的 工作 。 」 「 是 那 件 跟 法蘭克福 有關 的 事 嗎 ？ 」 「 啊 ， 你 也 聽到 傳言 了 ， 是 不 是 ？ 噢，別 再 去 想 它 了 。 照理 說 大家 不 應該 知道 那 件 事 的 。 你 可 別 認為 你 到 這裏 來 問 我 問題 會 被 我 一 口 回絕 ； 我 或許 可以 告訴 你 一些 你 想 知道 的 事 。 如果 我 說 幾 年 前 發生 的 某些 事 會 讓 一些 ──呃 ， 一些 有趣 的 內情 曝光 ， 算是 當前 政壇 中 的 一些 秘辛── ， 我 是 說 真話 。 我 不會 放過 任何 人 或 任何 事 。 不過 ， 我 不 知道 我 能 給 你 什麼 建議 。 聽 人 說話 、 追查 陳年 舊事 是 件 頗 煩心 的 事 。