我 記起來 了 。 我 想 我 沒 見 過 你 太太 ， 不過 她 很 聰明 ， 對 不 對 ？ 幹 得 很 漂亮 ， 就 是 那 個 什麼 案子 來 著 ？ 聽起來 像是 教理 問答 ； 是 『 Ｎ 或 Ｍ 』 事件 ， 是 不 是 ？ 」 「 是 的 ， 」 湯 米 說 。 「 而 現在 你們 又 跑去 幹 老本 行 了 ， 是 吧 ？ 查 東查西 的 ， 你們 有 疑問 ， 是 不 是 ？ 」 「 不 是 ， 」 湯 米 說 。 「 完全 不 是 這樣 。 我們 搬到 現址 ， 純粹 是 因為 我們 住 膩 了 公寓 ， 而且 房東 老是 漲 房租 。 」 「 可恨 的 把戲 ， 」 派克威 上校 說 。 「 這 年頭 房東 老是 這樣 ， 永遠 不 滿足 。 就 像是 《 螞蟥 的 兩 個 女兒 》 那 個 故事 ──螞蟥 的 兒子 其實 也 一樣 壞 。 也好 ， 你們 搬到 那裏 去 。 『 人 必須 開闢 自己 的 園地 』 ， 」 派克威 上校 突然 沒 頭 沒 腦 冒出 一 句 法語 。 「 我 只是 複習 一下 法語 ， 」 他 解釋 。 「 這 年頭 我們 都 得 跟 歐洲 共同 市場 同步 ， 對 吧 ？ 對了 ， 那裏 有 些 怪事 。 你 知道 ， 是 暗地 裏 ， 不 是 你們 看 得 到 的 表面 。 原來 你們 搬進 了 『 燕巢居 』 。 我 想 知道 ， 你們 為什麼 搬到 『 燕巢居 』 去 ？ 」 「 因為 我們 買 的 房子 ──呃 ， 它 現在 叫做 『 月桂園 』 ， 」 湯 米 說 。 「 好 蠢 的 名字 ， 」 派克威 上校 說 。 「 不過 ， 曾經 一度 非常 流行 。 我 記得 我 小時候 ， 左鄰右舍 的 住屋 前 都 有 個 維多利亞式 的 寬闊 車道 。 每 條 車道 都 鋪 了 厚厚 的 沙石 ， 兩 邊 種 著 月 桂樹 。 有的 是 濃 亮 的 翠綠 ， 有的 有 斑點 ， 看上去 很 是 招搖 。 我 想 是 以前 住 在 那裏 的 人 這麼 叫 ， 所以 這 名字 就 沿襲 至 今 ， 你 說 是 不 是 ？ 」 「 是 的 ， 我 想 也 是 ， 」 湯 米 說 。 「 不過 不 是 我們 搬來 之前 住 的 那 家 人 取 的 。 那 家人 好像 稱 它 為 『 加德滿都 』 還是 什麼 異國 名稱 ， 因為 他們 在 那裏 住 過 ， 而且 很 喜歡 。 」 「 沒 錯 沒 錯 ， 『 燕巢居 』 是 很 久 以前 的 名字 了 。 不過 ， 有時候 人 必須 往 回看 。 事實 上 ， 這 正 是 我 打算 告訴 你 的 ： 回到 過去 。 」 「 你 知道 它 的 事 ？ 」 「 什麼 ？ 你 是 指 『 燕巢居 』 ， 也 就 是 現在 的 『 月桂園 』 ？ 不 ， 我 從 沒 去 過 。 可是 那 房子 和 某些 事情 有關 ， 和 過去 某 個 時期 的 人 有 段 不解之緣 。 那時 正 是 英國 的 多事之秋 。 」 「 我 想 你 手 上 有 一 個 叫做 瑪麗‧喬丹 的 人 的 相關 資料 。 不管 怎麼 說 ， 羅賓森 先生 是 這麼 告訴 我 的 。 」 「 你 想 知道 她 長 得 什麼 樣子 嗎 ？ 走到 壁爐 架 旁 ， 它 的 左側 有 張 照片 。 」 湯 米 站起身 ， 走到 壁爐 架 旁