Con. No. 2 ( London, 1910 ) .
 
9 在 巴比倫 俘囚期 的 同時 ， 也 有 一 批 猶太人 逃難 到 埃及 ， 大概 就 是 挾持 耶利米到 埃及 去 的 那 批 人 。 他們 定居 在 今日 尼羅河 中游 亞斯文 地區 的 伊里芬丁島 ( Elephantine ) ， 或 稱 " 象 島 " ， 並 形成 一 個 特殊 的 猶太人 聚居區 。 有關 此 一 聚居區 的 情況 ， 詳見 本 書 第 2 篇 第 章 韋伯 的 敘述 與 譯註 。 ── 譯註 10 詳見 〈 以 斯拉記 〉 1 : 8,11 ; 2 : 2 ; 3 : 2,8 ; 4 : 2,3 ; 5 : 2,14,16. 。 ── 譯註 11斯麥爾地 ( Smerdis, 或 稱 Bardiya ) ， 波斯 王居魯士 幼子 。 居魯士 死 後 ， 長子 甘比西斯 二 世 ( Cambyses II, 西元 前 530-522 ) 繼位 ， 為 了 鞏固 自己 的 王位 ， 甘比西斯 即位 之初 即 謀殺 了 他 的 兄弟斯麥爾地 。 西元 前 522 年 ， 甘比西斯 征服 埃及 ， 回程 途中 駐 札 在 巴勒斯坦 迦密山 附近 時 ， 接到 他 的 兄弟斯麥爾地 起兵 奪取 波斯 王位 的 消息 ， 或許 是 心 中 有愧 ， 甘比西斯 當時 就 自殺 身亡 了 。 斯麥爾地 的 奪 位 不久 即 被 甘比西斯 的 一 個 將軍 大流士 ( 也 是 居魯士 的 旁系 親屬 ) 所 平定 ， 而 大流士 最後 也 登上 王位 。 根據 後來 的 調查 ， 這 個 斯麥爾地 其實 是 一 個 名叫 戈馬 他 ( Gaumata ) 的 人 所 冒充 的 。 這 當然 是 平定 叛亂 ， 並 因而 登上 波斯 王位 的 大流士 的 說法 ， 歷史 的 真相 究竟 如何 就 不得而知 了 。 所謂 "偽斯麥爾地 的 反 亂 " 即 指 此 一 事件 。 ── 譯註 12 西元 前 五 、 六世紀 之 際 波希 戰爭 中 最 著名 的 幾 場 戰役 ， 希臘 獲得 了 最後 的 勝利 並 保住 其 自由 。 ── 譯註 13 〈 士師記 〉 13 : 4 似乎 是 提示 ， 不可 吃 " 不 淨 之 物 " 的 禁令 原本 只是 俗人 因 起 誓 之 故而 須 信守 的 義務 。 14 〈 禧年書 〉 ( Book of Jubilee ) ， 亦 稱 〈 小 創世記 〉 ( Little Genesis ) ， 偽 經 之 一 。 該 書 把 〈 創世記 〉 至 〈 出 埃及 記〉 第 章 所 敘 之 事 按 七七四十九年 為 一 禧年 作為 紀年 單位 編排 ， 意 在 使 猶太人 得以 按 正確 日期 慶祝 宗教 節日 。 現存 完整 的 伊索比亞 文本 ， 從 以 希伯來 文本 為 依據 的 希臘文 本 轉譯 而 來 ， 尚 有 希臘 文本 和 希伯來 文本 的 殘 篇 。 ── 譯註 15 禮儀 嚴正 的 猶太人 一般而言 倒 不會 因為 飲食 規定 而 對於 盛情 款待 非 猶太人 有 任何 猶疑 ， 不過 他們 自己 卻 拒絕 異教徒 和 基督教徒 的 盛情 好客 。 法國 的 宗教 會議 即 力斥 此 為 貶抑 基督徒 而 反過來 嚴命 基督徒 拒絕 猶太人 的 好客 之 舉 。 16 塞琉西 王朝 ( Seleucid, 西元 前 312-64 ) ， 馬 其 頓 人 建立 的 希臘 王國 ， 由 塞琉古一世 創立 。 是 從 亞歷山大 大帝 的 帝國 分割 出來 的 ， 領土 範圍 包括 從 色雷斯 到 印度 邊境 的 廣大 地區 ， 其中 涵蓋 了 巴比倫尼亞 、 敘利亞 和 安納托利亞 。 猶太人 馬喀 比 革命 獨立 事件 ( 詳見 本 書 第 1 篇 第 章 註釋 ) 即 發生 在 此 一 王朝 安條克五世 在位 期間 ( 約 西元 前 175-164