我們 的 心 喜歡 順其自然 。 星期四 不 是 未來 遙遠 的 那 部分 ， 而是 「 眼前 」 頭頂 上 的 一 個 花環 。 於是 ， 我 忙 個 不停 ， 收拾 屋子 — — 這 屋子 等於 是 我 的 腦袋 。 我 清理 了 自己 的 思想 ， 把 舊 的 靈魂 、 舊 的 幽靈 、 舊 的 陰影 統統 掃除 乾淨 。 妳 果真 想 弄 明白 我 躲避 世俗 的 確切 理由 嗎 ？ 最 偉大 的 本錢 就 是 生命 ， 為 了 妳 成為 一 名 藝術家 ， 妳 應該 重視 妳 的 生命 ， 應該 看到 生命 是 短暫 的 。 真正 的 生命 就 是 上帝 ， 上帝 是 萬物之主 。 我 分分 秒秒 都 在 愛 妳 ， 我 現在 感到 週三 和 週四 是 最 幸福 、 最 美好 的 。 那時 我們 再 斟滿 愛情 的 酒杯 ， 互相 交換 思想 ， 交換 進步 的 思想 — — 拋棄 的 東西 才 是 偉大 的 。 唉 ， 千言萬語 都 想 寫給 妳 ， 但是 ， 星期四 快 到 了 ， 我 的 感覺 已經 觸到 了 這 一 天 的 溫馨 。 哈利勒 ◎ 原 編者 按 紀伯倫 現在 用 英文 寫信 ， 早 些 年 他 用 阿拉伯文 創作 詩歌 。 當 他 和 瑪莉 相聚 時 ， 他 主動 說 英語 ， 並 和 他 的 情人 探討 英語 的 表達 、 發音 、 詞彙 及 結構 。 不久 他 就 用 英語 創作 詩歌 了 。 他 這麼 做 完全 是 因為 受到 了 瑪莉 的 鼓勵 和 催促 。 他 用 英語 創作 詩歌 取得 了 成功 ， 這 也 是 他們 互相 支持 、 互相 幫助 的 結果 。 我們 等 著 看 吧 ！ 瑪莉 日記 （ 1911 年 12 月 20 日 ） 入夜 ， 有 一 種 不 知 從 何處 發出 的 聲音 一直 伴隨 著 我們 。 人們 對 宗教 的 信仰 比不上 人們 對 宗教 活動 的 興趣 。 他 幫 我 裝 聖誕節 的 糖袋 ， 然後 放 在 桌子 上 — — 明天 是 這 個 學期 的 最後 一 天 。 當 我 把 一 個 糖袋 遞給 他 ， 作為 「 他 幫忙 的 酬勞 」 時 ， 他 向 我 要 賀卡 ， 他 說 準備 給 維尼 小姐 寄去 。 我們 一起 談論 《 被 折斷 的 翅膀 》 一 書 ， 他 對 該 書 的 內容 足足 講 了 兩 個 小時 ， 這 段 話 如 下 ： 「 書 中 涉及 的 一切 事 ， 我 一點 也 沒 經歷 過 ， 哪怕 是 任何 一 頁 紙 上 寫 的 東西 或者 一 句 話 ， 都 不 是 我 經歷 過 的 。 我 沒有 專門 研究 過 人物 ， 或者 把 生活 中 的 原型 移植過來 。 按 理 說 ， 作者 應該 根據 自己 對 生活 的 經歷 和 體驗 來 創作 作品 ， 但 我 不 是 這麼 做 的 。 我 塑造 的 人物 、 選擇 的 事件 都 是 虛構出來 的 — — 因為 我 相信 這 本 書 應該 算是 一 件 新 事物 ， 是 對 生活 的 新 補充 — — 我 這麼 說 是 因為 這 本 書 喚醒 了 一 位 青年 。 他 渴望 生活 ， 追求 愛情 ， 他 不 是 一 個 只 是 講述 自己 經歷 的 偽君子 。 「 主人公 沒有 名字 ， 莎爾瑪‧拉曼 是 一 位 女人 ， 法里斯 是 爸爸 。 「 莎爾瑪 是 我 非常 喜愛 的 人物 ， 我 仔細 地 認真 地 研究