應 歸功 於 妳 。 因為 我 向 妳 發 過 誓 ， 所以 絕 不能 讓 妳 說 ： 「 他 向 我 發誓 ， 又 違背 誓言 。 」 我 祈求 上帝 使 妳 能 嘗到 生活 的 甜美 ， 使 妳 能 喝到 智慧 的 瓊漿 ， 讓 我 說 ： 「 如果 妳 看 過 了 ， 妳 撫摸 過 了 ， 妳 愛 過 了 ， 那麼 就 讓 我 同 妳 在一起 吧 ， 今後 的 事情 取決 於 妳 ， 瑪莉 ！ 」 我 在 自己 的 心 裡 雕刻 了 一 座 妳 的 偶像 ， 我 崇拜 它 ， 從 它 那兒 獲得 靈感 。 我 傾聽 它 發出 的 甜蜜 樂曲 ， 它 在 我 面前 顯示 了 妳 的 奇蹟 。 我 不 是 在 幻想 ， 因為 妳 天天 為 我 更換 新 的 快樂 。 難道 妳 不 問問 我 的 打算 是 什麼 嗎 ？ 難道 妳 不 問問 我 為什麼 而 愛 嗎 ？ 難道 妳 不 問問 我 是否 走入 迷途 嗎 ？ 難道 當初 妳 就 什麼 都 不 問 ， 不 問問 嗎 ？ 難道 當初 妳 就 沒有 發現 正路 ， 發現 正路 嗎 ？ 妳 是 萬能 的 ， 我 是 幸福 的 ， 這 是 我們 的 運氣 ， 但 我 並 未 因此 而 滿足 。 其他 人 是 倒霉 的 ， 這 也 是 他們 的 運氣 ， 他們 卻 滿足 了 。 瑪莉 ， 人們 分成 兩 群 ， 一 群 從事 建設 ， 另 一 群 從事 破壞 。 妳 是 從事 建設 的 人 ， 並 敦促 我 投入 到 建設 中 去 ， 永存 的 宮殿 是 屬於 這 種 人 的 。 我 愛 妳 ！ 哈利勒 瑪莉 的 信 （ １９１４年 12 月 8 日 ） 親愛 的 哈‧紀 ： 假使 沒有 你 ， 我 的 人生 旅程 該 多麼 枯燥 乏味 ， 因為 漫長 的 生活 令 人 厭倦 。 紀伯倫 啊 ！ 你 不能 悲觀 失望 ， 你 那 濕潤 的 枝杈 不會 使 我 枯萎 。 你 是 一 個 可愛 的 人 ， 我 看到 一百 個 人 ， 你 是 最 遠 的 ， 我 看到 一百 個 朋友 ， 你 是 最 親近 的 。 上帝 與 你 同 在 ， 祂 絕不 會 離開 你 。 當 你 承受 著 工作 的 重壓 ， 身心 勞累 時 ， 當 你 的 工作 耗盡 你 的 精力 ， 使 你 消瘦 、 憔悴 時 ， 祂 會 用 愛心 悄悄 地 給 你 的 心靈 安慰 。 你 和 你 的 工作 同等 重要 ， 你 與 它 齊頭並進 ， 你 與 它 共享 快樂 。 你 如同 亮澤 的 串串 珍珠 ， 令 人 永 不 生厭 ， 每 一 顆 珠子 都 璀璨 奪目 。 每 束 光彩 都 蘊含 著 無限 的 內涵 。 憑 我 的 宗教 起 誓 ， 七十五 張 畫 一併 掛 在 大廳 裡 ， 這 是 空前絕後 的 永恆 的 一 天 。 你 不要 聽信 那些 無知 的 人 信口 雌 黃 ， 他們 這 是 在 磨蝕 你 的 決心 。 而 這 一 天 臨近 了 ， 我 看 著 它 ， 心 裡 害怕 ， 渾身 發抖 — — 是 的 ， 我 感到 恐懼 — — 心靈 應該 向 你 表示 讚美 。 我 相信 ， 你 又 有 了 新 的 畫作 。 我 相信 你 的 精神 定 能 完成 它 ， 歡樂 的 光環 能 使 人 歡欣 雀躍 ， 心潮 起伏 。 我 似 睡 非 睡 ，