著 瞭解 真相 的 希望 ， 多 年 來 徬徨 於 蕃地 內外 ， 或 長驅直入 蕃地 踏查 、 研究 。 我 曾經 有 繼續 留 在 台灣 研究 的 意思 。 為 了 貫徹 工作 目標 ， 即 使 從事 卑微 的 工作 以 糊口 也 甘願 ， 這 種 想法 不 是 沒有 。 但是 ， 照 目前 的 狀態 看 來 ， 今後 一 、 兩 年 內 繼續 進入 蕃地 調查 ， 也 無法 超越 已往 的 成果 。 如果 是 這樣 ， 我 繼續 留 在 台灣 就 沒 有 意義 了 。 〔 譯註 ： 在 台 十八 年 ， 森氏 席不暇 暖 地 前往 蕃地 調查 族群 、 調查 植物 、 蒐集 標 本 ， 並 拍攝 生動 的 原住民 生活 照片 ， 已 累積 了 資料 ， 可以 撰寫 一 系列 有關 原住民 的 書 。 他 說 本來 有意 繼續 留在 台灣 ， 但 因為 蕃地 已 開始 劇變 ， 一方面 是 固有 習俗 流失 ， 另一方面 是 從 明治 四十三年 （ 一九一○年 ） 四月 開始 的 「 五 個 年理蕃 計劃 」 實施 後 ， 一連串 軍事 行動 激 化 了 原住民 的 反抗 ， 到 了 森氏 演講 的 大正 二年 （ 一九一三年 六月 ） ， 森氏 已經 感覺 蕃地 調 查 的 黃金 時代 已 悄然 遠離 ， 不 允許 他 從容 出入 蕃地 調查 ， 所 能 查出 的 新 資料 日漸 枯竭 ， 繼 續留 在 台灣 也 沒有 什麼 意義 ， 不如 束 裝回 日本 內地 。 那麼 ， 他 為什麼 不能 留在 台灣 撰書 呢 ？ 他 在 蕃務本署 的 職位 受到 他 個人 學歷 限制 ， 無法 提升 。 相較 於 他 的 能力 與 超人 的 蕃地 學 識 ， 他 沒有 受到 應有 的 重視 ， 因此 憤 而 離職 ， 一度 想 屈就 任何 卑微 行業 ， 一邊 照顧 他 一 家 三 口 的 生活 ， 一邊 撰寫 ， 但是 環境 因素 使 他 連 這 一 絲 希望 都 無法 實現 ， 最後 決心 回 內地 。 本 段 談話 內容 簡潔 ， 但 仔細 參考 當時 的 形勢 ， 使 人 想像 空間 無限 擴大 。 另外 ， 森氏 說到 他 告別 演講 的 日子 為止 ， 還 沒 出現 一 本 「 有關 台灣 生蕃 的 完整 記錄書 」 ， 這 句 話 反映 森氏 的 信心 與 自負 。 他 將要 撰寫 的 《 台灣 蕃族志 》 十 卷 （ 按 每 一 族 一 卷 ） 及 《 台灣 蕃族 圖譜 》 十 卷 ， 是 他 積極 構思 中 的 重大 工程 ， 基礎 資料 是 到 大正 二 年 六月 為止 在 台 十八 年 ， 出生入死 、 踏查 所有 蕃地 所 獲 的 。 照 森氏 所 訂 的 標準 看 來 ， 甚至 明治 三十三年 （ 一九○○年 ） 出版 的 伊能嘉矩 《 台灣 蕃人 事情 》 也 被 排除 在外 。 伊能 的 書 雖然 是 根據 明治 三十 年 （ 一八九八 年 ） 五月 至 十二月 一百九十二 天 蕃地 巡迴 調查 的 成果 ， 但是 森氏 在 別 篇 文章 中 說 ， 伊能 的 書 部分 資料 並 非 個人 實際 到 山 上 部落 實查 的 成果 ， 而是 把 當地 官署 ， 如 撫墾署 官員 資料 的 引 用 和 編輯 ， 不 算 獨立 完成 的 ， 涵蓋 各 蕃社 的 完整 記錄 。 〕 我 想 回 內地 後 充分 利用 時間 整理 資料 ， 能不能 如願 做到 我 現在 還 不 知道 。 我 當然 不 是 學者 ， 沒有 足 供 參考 的 專門 學識 ， 在 撰寫 過程 中 有 什麼 不