|
變成 自己 去 找出 所 需 資訊 。 伊文斯 曾 是 一 個 思維 敏捷 、 頭腦 清醒 的 警官 , 也 理所當然 獲得 提升 。 即使 他 現在 已經 退休 , 並 在 夢想 中 的 鄉間 村落 定居 , 但 他 的 職業 本能 依舊 還 活躍 著 。 「 我 通常 不會 忘記 一 個 人 的 容貌 。 」 他 自負 地 重申 , 「 安東尼 夫人 ──是 的 , 就 是 安東尼 夫人 。 當 你 提到 梅羅迪恩 夫人 時 , 我 立刻 就 想到 她 。 」 海多克 船長 不安 地 挪動 了 一下 身子 。 梅羅迪恩 一家人 是 他 除了 伊文斯 之外 最 親近 的 鄰居 , 把 梅羅迪恩 夫人 跟 先前 轟動一時 的 女 主角 連 在一起 , 這 讓 他 感到 困擾 。 「 那 是 很 久 以前 的 事 了 , 」 他 輕聲 說道 。 「 九 年 了 。 」 伊文斯 說 , 準確 一如 以往 , 「 九 年 零三 個 月 , 你 還 記得 那 個 案子 嗎 ? 」 「 隱約 記得 。 」 「 最後 安東尼 被 證明 有 服用 砷化物 的 習慣 。 」 伊文斯 說道 , 「 所以 , 他們 把 她 放 了 。 」 「 嗯 , 難道 他們 不 該 這麼 做 嗎 ? 」 「 根本 就 沒 道理 。 只是 , 這 是 他們 根據 事證 所 能 做出 的 唯一 裁決 。 那 是 正確 的 。 」 「 這 就 對 了 , 」 海多克 說 , 「 我 不 明白 為什麼 我們 要 多管閒事 。 」 「 誰 在 多管閒事 ? 」 「 我 想 是 你 。 」 「 根本 不 是 。 」 「 那 件 事 已經 結束 了 。 」 船長 總結道 , 「 如果 梅羅迪恩 夫人 曾 一度 不幸 地 因 謀殺 罪 而 受 審 , 而 最後 又 被 無罪 釋放 的話 … … 」 「 一般而言 , 無罪 獲釋 算不上 是 什麼 不幸 。 」 伊文斯 插話 道 。 「 你 知道 我 的 意思 。 」 海多克 船長 生氣 地 說 , 「 如果 這 位 可憐 的 女士 已經 度過 她 的 痛苦 經歷 , 我們 沒 必要 舊事 重提 , 對 嗎 ? 」 伊文斯沒吭氣 。 「 算了 , 伊文斯 。 這 位 女士 是 無辜 的 ── 你 剛才 還 這麼 說 。 」 「 我 並 沒有 說 她 是 無辜 的 , 我 只是 說 她 被 無罪 釋放 。 」 「 這 還 不 是 一樣 。 」 「 並 不 總是 一樣 的 。 」 海多克 船長 剛才 還 在 椅子 的 側 背 上 磕 敲 煙斗 , 這時 卻 停 了 下來 。 他 坐 直 身子 , 臉 上 流露出 警覺 的 表情 。 「 喂 , 喂 , 」 他 說 , 「 事情 的確 就 是 這樣 , 不 是 嗎 ? 你 不 認為 她 是 無辜 的 嗎 ? 」 「 我 並 沒有 這麼 說 , 我 只是 … … 不 知道 。 安東尼 有 服用 砷化物 的 習慣 , 而 他 的 妻子 則 為 他 取得 砷化物 。 某 天 , 由於 疏忽 , 他 服用 了 過量 的 砷化物 。 這 究竟 是 他 , 還是 他 的 妻子 的 過錯 ? 沒 人 知道 。 而 陪審團 在 缺乏 證據 的 情況 下 又 合乎 情理 地 推定 她 無罪 , 這 是 完全 正確 的 , 我 無可 挑剔 。 只是 , 就 像 從前 一樣 , 我 想 知道 事情 的 原委 。 」 海多克 船長 再一次 將 注意力 轉移到 煙斗 上 。
|