都 要 更 快 。 瓦巴義 從 車窗 看出去 ， 看到 了 比 統計 數據 更 清楚 的 事實 ： 印度 已 遠遠 落於 中國 之後 。 幾十 年 來 ， 印度 與 中國 的 經濟 一直 孤立 於 世界 之外 ， 緩步 前進 。 人民 窮苦 ， 生活 改善 無望 。 然而 ， 中國 在 一九七八年 對 世界 敞開 大門 ， 印度 卻 沒有 ， 兩 國 的 命運 就此 改觀 。 瓦巴義率團 訪問 中國 時 ， 中國 的 改革 開放 已經 進行 了 二十五 年 ， 數千萬 中國人 開始 發現 ， 隨著 經濟 起飛 ， 他們 的 未來 將 為 之 劇變 。 自 一九七八年 起 ， 海外 企業 投資 總額 超過 六千億 美元 ， 遠 超過 美國 在 二 戰後 根據 馬歇爾 計劃 ， 協助 歐洲 重建 的 金額 1 。 外資 在 中國 興建 數萬 家 工廠 ， 雇用 上千萬 勞工 。 一般 勞工 的 薪資 是 改革 開放 初期 的 五 倍 ， 數千萬 人 擁有 行動電話 、 電腦 ， 甚至 汽車 與 公寓 。 （ 譯註 ： 目前 中國 行動電話 用戶數 已 超過 四億 。 ） 相較 之下 ， 印度 似乎 仍 停留 在 從前 。 幾十 年 的 老舊 機場 殘破 不堪 ， 沒有 高速 公路 ， 路面 坑坑洞洞 ， 車輛 壅塞 ， 路 旁 盡 是 骯髒 的 破舊 房屋 。 城市 貧民窟 人滿為患 ， 他們 就 著 汙穢 的 水道 洗澡 、 洗 餐盤 、 大小便 ， 環境衛生 堪慮 。 一九九一年 ， 在 中國 經濟 開放 十三年 之後 ， 印度 勉強 開放 外國 投資 ， 之後 經濟 改革 忽而 開放 、 忽而 限制 ， 縱使 印度 人民 一般 生活 狀況 已 較 改革 之初 進步 ， 但 比起 中國 平均 改善 的 幅度 ， 還是 落差 很 大 。 中國 改革 開放 二十五 年 來 ， 已 有 巨大 變化 ， 國民 所得 成長 至 印度 的 兩 倍 。 雖然 中 、 印 兩 國 仍 屬 窮國 ， 但是 到 了 二○○ 一 年 ， 中國 已 有 八三％ 的 人 脫離 每 日 靠 一 美元 生活 的 貧窮線 ， 而 印度 只 有 六四％ 的 人 脫離 2 ； 二○○五 至 ○ 六 年 （ 三月 底 ） 會計 年度 ， 外國人 對 印度 投資 七十五億 美元 ， 而 在 中國 ， 外資 每 六 個 星期 的 投資 就 已 達到 這 個 金額 。 當 印度 經濟 牛步 前進 時 ， 中國 已 是 飛龍 在 天 ， 躍入 未來 了 。 怎麼 會 這樣 呢 ？ 印度 有 民主 制度 、 有 廣大 的 英語 人口 、 明確 的 司法 體系 ， 而且 和 西方 關係 深厚 ； 中國 政權 專制 、 英語 人口 少 ， 法治 也 不 健全 。 不過 瓦巴義 從 座車 裡 可以 清楚 看見 ， 中國人 的 生活 大都 比 印度人 過 得 好 。 這 本 書 講 的 是 中 、 印 兩 國 如何 改變 自己 命運 ， 也 改變 了 世界 的 故事 。 兩 國 從 開發 中 國家 蛻變為 超級 強國 ， 印度 採取 緩慢 而 穩定 的 成長 ， 與 中國 拔地 而 起 形成 明顯 對比 。 這 兩 個 國家 在 各 個 方面 都 截然不同 ， 就 像 甘地 與 毛澤東 殊異 。 印度 民主 ， 而 中國 專制 ； 資本主義 的 印度 經常 反商 ， 而 共產 中國 卻 親商 。 印度 眾 聲 喧嘩 ， 國內 通行 三十 種 語言 ， 全 國 時 區 較 所 處 經度 相應 的 時區 相差 半 小時 ， 這 點 也 讓 人 混淆 ， 例如 台北 是 半夜 十二時 ， 在 印度 孟買 是 晚間 九點半 。 中國 則