堆 髒亂 ， 她 說 ， 「 好 吧 ， 但 你 最好 快 一點 。 我 會 從 那 扇 窗戶 盯 著 你 。 」 她 指 著 俯瞰 院子 的 窗戶 ， 從 那裡 可以 清楚 看到 大門 和 亞諾街 。 她 並 不 是 說 她 會 盯 著 我 撿 垃圾 ， 而是 說 ， 如果 我 設法 逃走 ， 她 會 看 得 到 我 。 擋風雪 的 外層 大門 在 她 身後 砰 一 聲 關上 ， 留下 我 左思右想 該 如何 逃脫 而 不 讓 她 看到 。 我 繼續 把 地 上 的 垃圾 撿起來 。 稍微 抬頭 看 一下 ， 看到 窗簾 在 動 。 她 真的 在 看 我 。 我 瞄 了 用 鏈條 綁 在 狗 屋 上 的 蘿絲蒂娜 一 眼 ， 牠 似乎 和 我 一起 思索 著 我 的 兩難 困境 。 環顧 院子 ， 最後 眼睛 終於 停留 在 那 間 車庫 。 當然 啦 ！ 那 間 白 磚 蓋 的 車庫 ， 就 位 在 亞諾街 上 ， 曾經 是 後面 街 上 那 家 修 車行 的 車輛 保管場 。 我 丟 過 成千上百 次 球 在 車庫 上 ， 心 中 抱 著 在 波士頓 紅襪隊 的 中心 球場 打球 的 夢想 。 還 有 幾 次 我 坐 在 它 的 陰涼處 ， 埋首 沉浸 在 我 最 心愛 的 推理 小說 當中 。 我 爬過 它 的 牆 ， 在 它 的 屋頂 上 看 煙火 。 從 它 的 高度 看 這 個 世界 ， 總是 好像 大 了 很多 ， 充滿 一 種 我 所 沒有 的 希望 。 這 間 車庫 給 我 很多 次 庇護 ， 但 那 個 寒冷 刺骨 的 早晨 ， 它 給 了 我 別的 東西 ： 逃脫 的 出口 。 貝蒂 的 眼睛 緊 盯 著 我 ， 看 著 我 的 一舉一動 。 我 不能 這樣 拔腿就跑 ， 因為 她 會 打電話 給 警察 ， 迷倒 他們 ， 像 她 對 幾乎 每 一 個 人 那樣 ， 然後 我 會 發現 自己 又 回到 這裡 。 我 想到 ， 如果 警察 真的 來 了 ， 我 的 傷 就 會 替 我 作證 。 接著 ， 我 想起 她 用 髮 刷 打 我 之後 去 醫院 的 事 。 不 ， 我 一定 要 偷偷 溜走 ， 不能 讓 她 知道 。 我 最 好 的 選擇 是 去 社服部 ， 那裡 會 有 人 願意 幫 我 。 我 繼續 撿 垃圾 ， 但 每 一 次 回到 垃圾堆 那裡 ， 就 會 離 她 的 視線 遠 一點 。 她 可能 以為 我 走遠 是 到 院子 裡面 去 ， 但 其實 我 是 離 我 的 逃脫 方向 愈來愈 近 。 一旦 確信 她 以為 我 會 繼續 回到 垃圾堆 那裡 去 ， 我 便 衝到 車庫 的 北邊 ， 遠離 亞諾街 這 間 屋子 的 前門 。 平常 我 可以 輕鬆 爬上去 ， 但 此時 緊張 加上 手指 冰冷 ， 阻礙 了 我 的 脫逃 。 好幾 次 抓 不 住 。 專心 ！ 最後 ， 我 終於 抓緊 並 爬上 綠色 的 排水管 。 到 了 屋頂 ， 我 趴下來 ， 四肢 著 地 爬過 煤渣 屋頂 ， 它 粗糙 的 表面 撕破 我 的 T 恤 ， 刮 得 我 皮開 肉綻 。 一 確定 屋 裡 沒 人 看 得 到 我 ， 我 馬上 站起來 ， 走到 另 一 邊 。 貝蒂 隨時 都 有 可能 發現 我人 已經 不 在 前院 。 我 的 心 在 胸口 劇烈 跳動 。 從 車庫 的 另 一 邊 爬下來