它 的 一 個 原子 放 在 大 山腳 下 ， 讓 它 從 一 個 地方 移到 另 一 個 地方 ， 我 相信 ， 而且 我 也 知道 ， 我們 能夠 把 這些 「 透明 因素 」 延長 ， 使 之 成為 連接國 與 國 的 一 條 線 。 讓 我們 通過 這 條 線 了解到 我們 想 知道 的 一切 ， 獲得 我們 渴望 獲得 和 尋求 的 一切 。 關於 「 透明 因素 」 和 其他 因素 ， 我 有 許多 話 要 說 。 但是 我 對 此 保持 緘默 。 我 將 一直 緘默 到 煙消 霧散 ， 緘默到 時代 之 門 敞開 。 「 透明 因素 」 的 使者 會 對 我 說 ： 「 說 吧 ！ 沉默 的 時代 已經 過去 了 。 走 吧 ， 你 在 困惑 的 陰影 下 站 得 太 久 了 。 」 是 的 ， 時代 之 門 什麼 時候 敞開 呢 ？ 妳 知道 嗎 ？ 妳 知道 時代 之 門 什麼 時候 打開 ， 什麼 時候 煙消 霧散 呢 ？ 真主 保祐 妳 ， 梅茵 ， 真主 永遠 保護 妳 。 忠實 的 紀伯倫 ‧ 哈利勒 ‧ 紀伯倫 請柬 （ 1919 年 11 月 15 日 於 紐約 ） ◎ 原 編者 按 1919 年 11 月 15 日 ， 梅茵‧齊婭黛 收到 一 封 信 。 信 中 裝 著 一 份 英文 請 柬 ， 原來 是 紐約 為 外國 藝術家 及 美國 藝術家 舉辦 一 個 大型 藝術展 ， 邀請 紀伯倫 參加 。 紀伯倫 把 這 份 請柬 寄給 梅茵 ， 並 在 請柬 上方 寫 了 下面 兩 句 話 ： 「 這 是 邀請 我 去 參加 藝術 宴會 的 請柬 ， 妳 何不 前去 為 我們 增光 。 」 紀‧哈‧紀 溫柔 的 微笑 （ 1919 年 12 月 30 日 ） ◎ 原 編者 按 自 收到 上 封 信 兩 週 以後 ， 梅茵 收到 了 另 一 封 信 ， 信封 上 蓋 著 埃及 郵戳 ， 日期 是 1919 年 11 月 30 日 。 信 中 有 一 份 英文 請柬 的 複印 件 ， 是 紐約 邁克道 維爾 俱樂部 發出 的 ， 內容 是 邀請 賓客 出席 1919 年 12 月 2 日 的 文學 藝術 晚會 。 紀伯倫 將 在 會 上 朗誦 他 創作 的 故事 及 寓言 ， 朗誦 他 創作 的 詩歌 《 維塔爾‧巴耶爾宰 》 的 一 部分 。 紀伯倫 在 這 份 請柬 的 一 側 用 英文 寫道 ： 如果 妳 在 這兒 該 有 多 好 啊 ， 我 讓 妳 給 我 的 聲音 安上 翅膀 ， 讓 結結巴巴 的 聲音 變成 鏗鏘 有力 的 聲音 。 儘管 這樣 ， 我 還是 充滿 信心 地 去 朗讀 。 我 深信 ， 在 那些 「 陌生人 」 中 有 我 一 個 看 不 見 的 朋友 在 聽 我 朗讀 ， 並 衝 著 我 露出 甜蜜 溫柔 的 微笑 。 P 妳 是 新 曙光 的 女兒 （ 1920 年 1 月 28 日 於 紐約 ） 親愛 的 梅 茵 小姐 ： 妳 要 「 確切 」 地 了解 我 為什麼 感到 懊悔 ， 並 請求 妳 的 原諒 ， 妳 還 要 了解 我 內心 是 怎麼 想 的 。 我 就 簡單 而 開誠布公 地 告訴 妳 ， 過去 和 現在 隱藏 在 我 心 中 使 我 感到 懊悔 的 祕密 吧 。 我 沒有 因為 給 妳 寫 了 那 封 給 妳 留下 深刻 印象 、 並 被 稱作 「 抒情 之 歌 」 Q 的 信 而 感到 後悔 ， 而且 我 永遠 不會 感到 後悔