但 有 些 天 我 曾 逃到 野外 很 遠 的 地方 ， 衣袋 裡 裝 著 小 本子 — — 我 將 寫信 ， 把 小 本子 裡 記載 的 事 告訴 妳 。 以上 就 是 現在 我 掌握 的 我 的 情況 ， 如果 妳 願意 的話 ， 還是 讓 我們 回到 重大 的 老 題目 上來 ， 回到 我們 甜美 的 戀人 上來 ； 妳 身體 如何 ， 妳 眼睛 的 情況 如何 ？ 妳 在 開羅 就 像 我 在 紐約 一樣 幸福 嗎 ？ 午夜 時分 ， 妳 在 屋子 裡 來回 踱步 嗎 ？ 妳 時常 站 在 窗 前 觀望 繁星 嗎 ？ 然後 ， 妳 就 迫不得已 投身 到 床 上 ， 用 被 角 擦乾 融 在 妳 眼 中 的 微笑 — — 妳 在 開羅 像 我 在 紐約 一樣 幸福 嗎 ？ 我 日日夜夜 都 在 想念 妳 ， 瑪麗 啊 ， 我 總 想念 妳 。 每 次 的 思念 都 是 甜蜜 的 ， 也 是 痛苦 的 。 奇怪 的 是 ， 我 想 妳 時 ， 馬利亞 啊 ， 我 就 悄悄 地 對 妳 說 ： 「 來 吧 ， 把 妳 的 苦惱 統統 傾倒 在 這裡 ， 這裡 指 的 是 我 的 胸 中 。 」 有時 我 用 各 種 稱呼 召喚 妳 ， 這些 稱呼 只有 慈祥 的 父母 才 明白 其 含義 。 我 把 一 個 吻 印 在 妳 的 右手掌 上 ， 把 另 一 個 吻 印 在 妳 的 左手 掌 上 。 我 祈求 真 主保 祐 妳 ， 賜 妳 幸福 ， 讓 妳 的 心 充滿 他 的 光芒 ， 讓 妳 永遠 成為 我 最 愛 的 人 。 紀伯倫 思念 妳 （ 1925 年 1 月 12 日 l 於 紐約 ） 瑪麗 — — 在 這 個 月 的 六號 ， 我 時時刻刻 都 在 思念 妳 ， 我 把 大夥兒 對 我 說 的 話 譯成 瑪麗 和 紀伯倫 的 語言 — — 這 種 語言 誰 都 不 懂 ， 只有 瑪麗 和 紀伯倫 懂 … … 妳 當然 知道 ， 一 年 中 的 每 一 天 都 是 我們 的 生日 。 美國人 是 一 個 最 愛 在 生日 時 贈送 或 接受 禮物 的 民族 ， 不 知 什麼 原因 ， 一 到 過生日 的 時候 ， 美國人 對 我 就 非常 好 。 一 到 這 個 月 六號 ， 他們 就 對 我 滿 腔 熱情 ， 簡直 都 讓 我 感到 害羞 。 我 沉浸 在 慈愛 善意 之中 。 但是 真主 知道 ， 我 最 愛 聽 的 是 妳 甜蜜 的 話語 ， 它 比 所有 的 人 在 我 面前 所 做 的 一切 都 珍貴 。 真主 知道 這 一 點 ， 妳 的 心 也 知道 這 一 點 。 過完 生日 ， 我們 坐 在一起 ， 妳 和 我 ， 永遠 避開 一切 ， 當然 ， 與 我們 相關 的 事 例外 。 我們 談 了 很 久 ， 只 說 別 後 相互 思念 的話 ， 只 說 我們 渴望 說 的 話 。 然後 我們 凝視 著 遠方 的 一 顆 星星 ， 沉默 不 語 。 過 了 一會兒 ， 我們 又 談起來 。 我們 一直 交談到 黎明 ， 妳 把 可愛 的 手 放 在 敏感 部位 ， 直到 黎明 。 真主 守護 妳 ， 真主 保祐 妳 ， 真主 將 聖光灑給 妳 ， 真主 為 了 妳 的 戀人 而 保護 妳 。 紀伯倫 神奇 的 力量 （ 1925 年 2 月 6 日 於 紐約