已 墜落 於 地平線 下 。 在 奇形怪狀 和 五顏六色 的 雲霞 間 ， 一 顆 明亮 的 星 在 閃爍 。 那 是 長庚 星 ， 是 愛 之 神 。 你 認為 它 也 像 我們 的 地球 一樣 有 人 居住 ， 他們 愛 著 、 思念 著 嗎 ？ 也許 那裡 有 一 位 像 我 一樣 的 姑娘 ， 她 有 一 個 紀伯倫 ， 一 個 遙遠 又 遙遠 的 甜蜜 ， 他 又 很 近 很 近 。 晚霞 布滿 天空 ， 此時 此刻 她 正在 給 他 寫信 。 她 知道 ， 黑暗 將 隨 晚霞 而 至 ， 光明 又 緊隨 著 黑暗 ， 黑夜 將 孕育 白晝 ， 白晝 又 追蹤 著 黑夜 。 在 她 看到 自己 所 愛 的 人 之前 ， 晝夜 更 替 會 有 好多 好多 次 。 薄暮 的 寂寥 ， 夜晚 的 孤獨 ， 都 將 滲入 她 的 身心 ， 她 將 把 手 中 的 筆 擱置 一 旁 ， 以便 避開 孤獨 ， 躲 入 一 個 名字 — — 紀伯倫 — — 之中 ！ 瑪麗 渴望 （ 1924 年 11 月 20 日 ， 節選 ） … … 我 渴望 著 看到 他 9 漂亮 的 書法 ， 渴望 著 撫摸 他 的 信紙 ， 聽到 他 的 消息 。 我 本 想 給 他 帶去 爭吵 和 譴責 ， 但 到頭來 只 找到 感謝 、 同情 和 思念 的 詞 。 今天 ， 陽光 在 閃耀 ， 太陽 作為 宇宙 最 輝煌 的 事物 在 笑 ， 啊 ， 是 什麼 原因 使 亞墨斯達法 忘記 了 他 的 非洲 女友 梅茵 ， 忘到 這 種 程度 ？ 給 我 寫信 吧 ！ 不要 奪去 我 得到 你 同情 憐憫 的 權利 ！ 思念 著 你 （ 1924 年 12 月 20 日 ， 節選 ） ◎ 譯者 按 在 這 封 信 中 ， 梅茵 熱情 表示 想 和 紀伯倫 相見 ， 想 看到 他 ， 即使 在 想像 中 。 ………… 我 將 到 你 那裡 去 無數 次 ， 就 在 這樣 的 時節 。 我 將 在 你 的 保護 下 逗留 ， 要求 著 因 你 的 出席 而 帶來 的 快樂 。 紀伯倫 ， 你 準備好 從 你 的 繁忙 和 自娛 中 解脫出來 ， 來 歡迎 我 嗎 ？ — — 哪怕 是 幾 分鐘 ？ 你 能 給 我 一 個 人 一點 時間 — — 沒有 任何 其他 人 其他 事 嗎 ？ 我 將 思念 你 ， 特別 是 你 的 生日 。 我 要 像 空氣 一樣 整天 照料 你 ， 我 將 和 你 一起 過 一 種 讓 我 心滿意足 的 生活 ， 帶 著 最 純潔 的 想像 ， 最 歡樂 的 畫面 ， 最 高尚 的 願望 ， 最 熱烈 、 最 樸素 的 祈禱 。 清晨 ， 我 將 向 你 道 第一 聲 早安 ， 將 向 你 要求 第一 個 微笑 …… 你 給 我 嗎 ？ 剪短 了 頭髮 （ 1925 年 1 月 9 日 ） … … 我 剪短 了 頭髮 。 紀伯倫 ， 當 你 今後 看到 女朋友 們 中 某些 人 如此 打扮 時 ， 你 可能 想起 我 來 ， 可能 在 心 裡 對 她們 說 ， 你 認識 一 個 像 她們 的 人 。 我 想 擺脫 這些 額髮 已 有 好幾 個 月 了 。 人們 說 女人 「 頭髮 長 ， 見識 短 」 ， 當然 這 純粹 是 一 派 胡言 。 不過 當 我 看到 自己 的 頭髮 ， 烏黑 的 、 帶 著 波浪 的 秀髮 讓 美髮師