。 安迪‧彼得斯 和 詹森 小姐 跳 著 舞 。 他 緊緊 地 摟 著 她 ， 在 她 耳 邊 低聲 說話 。 當 他們 慢慢 轉到 希拉蕊站 的 地方 時 ， 彼得斯 嬉皮笑臉 地 向 她 擠眉弄眼 。 希拉蕊 咬 著 嘴唇 忍住 笑 ， 把 目光 轉向 別 處 。 她 一 轉 過 臉 就 看到 貝特頓 正在 房間 另 一 頭 和 托古‧艾力森 講話 ， 不由得 皺起 眉 來 。 「 奧麗芙 ， 和 我 跳 個 舞 吧 ！ 」 賽蒙‧默 奇 松 在 她 旁邊 說 。 「 當然 好 ， 賽蒙 。 」 他 警告 她 說 ： 「 告訴 你 ， 跳舞 我 可 不 在行 。 」 希拉蕊 集中 精神 不 讓 他 踩到 她 的 腳 。 默奇 松 一邊 輕輕 喘氣 一邊 說 ： 「 我 把 它 當作 運動 。 」 他 跳 得 很 起勁 。 「 奧麗芙 ， 你 的 服裝 清雅 脫俗 。 」 他 的 話 總像 是 舊 小說 裏 的 措詞 。 希拉蕊 說 ： 「 我 很 高興 你 喜歡 它 。 」 「 從 時裝店 買 的 嗎 ？ 」 她 本 想 頂 他 一 句 ： 「 不 從 那 買 從 哪 買 ？ 」 但是 她 沒 說 ， 只 說 ： 「 是 的 。 」 默奇 松 喘 著 氣 邊 跳 邊 說 ： 「 不得不 承認 ， 他們 對 我們 不 壞 。 我 的 妻子 碧安卡 有 一 次 曾 這麼 說 。 這裏 處處 比 福利 國家 強 。 不 愁 吃 穿 、 所得稅 、 修理費 和 維修費 都 不用 操心 。 我 敢 說 ， 這裏 對 婦女 真 是 舒服 極了 。 」 「 碧安卡 是 這樣 想 吧 ， 是 嗎 ？ 」 「 嗯 ， 一度 她 有 些 不 安心 。 但 現在 她 已經 組織 了 幾 個 委員會 ， 還 舉行 過 一 兩 次 討論會 和 報告會 。 她 抱怨 你 不 太 參加 活動 。 」 「 我 恐怕 不 是 那 種 人 ， 賽蒙 ， 我 不大 參加 團體活動 。 」 「 但是 你們 這些 女士 們 應該 想 辦法 娛樂 。 當然 ， 我 的 意思 並 不僅僅 指 『 娛樂 』 … … 」 「 找事 做 ？ 」 希拉蕊 說 。 「 是 的 ， 我 的 意思 是 ， 現代 婦女 應該 有 自己 的 工作 。 我 充份 意識到 ， 像 你 和 碧安卡 這樣 的 婦女 來到 這裏 ， 是 做 了 很 大 的 犧牲 。 你們 不 是 科學家 ， 感謝 上帝 ， 不 是 那些 女 科學家 。 她們 真 夠 悍 的 ！ 我 對 碧安卡 說 ： 『 你 要 給 奧麗芙 時間 慢慢 適應 。 』 要 花 一些 時間 適應 這 個 環境 。 開始 ， 人們 有 一 種 幽閉 恐懼感 ， 但是 會 慢慢 消失 的 …… 」 「 你 的 意思 是 ， 人們 能 適應 任何 環境 ？ 」 「 是 的 ， 有 些 人 比 另 一些 人 更 敏感 些 。 」 默奇松 說 ， 「 湯姆 現在 看起來 似乎 不大 好 。 老 湯姆 今晚 在 哪裏 啊 ， 在 那邊 和 托 古 談話 。 這 兩 人 現在 分 不 開 啦 ！ 」 「 我 希望 他們 不要 分 不 開 。 我 的 意思 是 ， 我 不 認為 他們 有 共同點 。 」 「 年輕 的 托 古 好像 被 你 丈夫 給 迷住 啦 。 他 老是 跟 著 貝特頓 。 」 「 我 也 注意到 了 ， 我 不 明白…… 為什麼