|
精神 利益 ( 白羅 向 他 保證 「 修女 會 念 彌撒 經文 來 為 你 的 靈魂 祈禱 」 。 這裡 其實 出現 了 一 個 小 錯誤 。 修女 無法 念 彌撒 經文 , 而且 通常 是 在 人 死 後 才 替 靈魂 做 彌撒 ) 。 小說 最後 一 幕 , 白羅 在 大西洋岸 孤立 的 修道院 內 , 用 金杯 換得 修女 替 埃默瑞‧鮑爾 祈禱 , 既 明智 又 有力 , 深深 打動 人心 。 薇 拉伯爵 夫人 開 的 夜總會 , 不只 是 安全 無害 的 狂歡 場所 嗎 ? 以下 的 筆記 和 一九四八年 收錄 在 《 赫丘勒 的 十二 道 任務 》 的 小說 有關 ( 新近 發現 的 版本 請 參閱 附錄 ) 。 這 篇 小說 再度 證明 克莉絲蒂 擅長 變化 情節 , 因此 能 想出 赫丘勒斯 最後 一 道 任務 的 第二 種 寓言版 。 在 原來 的 希臘 神話 中 , 赫丘勒斯 必須 到 地獄 去 制伏 兇狠 的 看門犬 , 而 在 白羅 的 任務 中 , 「 地獄 」 是 一 家 門廳 有 一 條 大 狗 的 夜總會 。 通往 夜總會 的 階梯 標識 著 「 我 好意 奉勸 」 和 「 我 可以 隨時 放棄 」 的 標語 , 有趣 地 運用 「 善念 為 通往 地獄 之 道 」 這 句 諺語 。 原來 做為 夜總會 「 噱頭 」 的 獵犬 , 在 故事 中 扮演 重要 角色 。 下面 的 大綱 精確 呈現 在 小說 中 , 雖然 人名 又 和 往常 一樣 經過 更改 : 克爾柏洛斯 突擊 — 熄燈 兩 分鐘 — 發生 了 嗎 ? 傑派 告訴 白羅 ? 從 裡 到 外 徹底 搜查 — 珠寶 — 不 — 毒品 — 沒有 珠寶 — 但是 我們 注意 的 五 、 六 個 人 不 在 那 裡 秘密 出口 — 整 個 烤 爐 移開 — 隔壁 的 屋子 — 內閣 大臣 等等 我們 洗清 嫌疑 了 — 吉米 ‧ 莫林斯 — 通緝 中 — 白特希 — 兇手 — 替 這 個 地方 做 了 宣傳 但是 這 次 我們 一定 要 成功 — 白羅 和 負責 帶 狗 出去 的 人 說話 — 決定性 的 一 晚 — 白羅 在場 嗎 ? 或者 他 聽說 的 ? 他 翻牆過來 — 燈 熄 了 等等 的 — 多少 人 出來 ? 威塔明‧柯魯索 先生 — 席薇雅 ‧ 艾金絲 小姐 — 朱哲佩 馬塔城帝 — 廚師 的 兒子 — 保羅‧瓦萊斯庫 兩 個 小 包包 , 綠 寶石 , 另外 一 個 , 古柯鹼 這 篇 小說 詮釋 相關 神話 的 方式 , 比 未 問世 的 原版 小說 更 輕鬆 。 夜總會 的 命名 及 通往 夜總會 階梯 的 標語 都 很 有趣 。 而且 我們 也 同時 在 結尾 一 窺 萊蒙 迄 今 不 為 人 知 的 女性 直覺 。 「 關鍵 的 夜晚 」 白羅 在 夜總會 但 提早 離開 , 克莉絲蒂 採用 傑派 對 他 敘述 事件 經過 的 構想 ( 「 或者 他 聽說 的 ? 」 ) 。 筆記本 上 都 沒 提到 小說 前 段 白羅 在 倫敦 地下鐵站 碰到 伯爵 夫人 , 以及 他 後來 到 夜總會 去 的 情節 。 G 外 篇 : 殺人 不 難 ─ 靈感 來源 「 我 從來 不 擔心 想 不 出 情節 。 」 《 底牌 》 第四 章 洩底 範圍 : 〈 模範 女佣 〉 ‧ 《 西塔佛秘案 》 克莉絲蒂 想像力 豐富 , 即使 是 一丁點 的 構想 , 她 都 能 讓 它 開花 結果 , 而且 經常 憑著 一貫 的 好 眼力 善用 那 個 構想 一 次 以上 。 這些 簡短 的 筆記 就 是 最佳 例證 。 這些 構想
|