|
會 有 多 大 益處 。 你 意下 如何 , 賈里德 ? 」 「 我 同意 這麼 做 沒 啥 好處 。 任何 人 都 能 取代 我 , 如果 我 就此 失蹤 , 你們 大概 馬上 就 成 了 嫌疑犯 。 」 「 賈里德 的 看法 恐怕 是 對 的 。 」 B 告訴 艾伯瑞契 。 「 我 就 看 不 出來 幫 他 會 有 啥 好處 。 」 「 那 你 告訴 我 幹掉 他 又 有 多 大 助益 ? 你 若 說 得 出來 我 就 幹掉 他 。 」 艾伯瑞契 努力 思索 一 番 , 但 想 不 出 什麼 名堂 來 。 B 起身 說道 : 「 我 想 就此打住 了 吧 ! 雪琳 或 我 會 跟 你 保持 連絡 。 」 然後 又 轉向 我 : 「 雪琳 會 陪 你 走回 旅館 。 明晚 六 、 七點 再 來 。 」 我 說 旅館 就 在 四 條 街 外 , 實在 不 需要 他人 作陪 , 隨後 才 想到 B 當然 知道 這 點 。 囚徒 獲釋 當 我 和 雪 琳走出 劇院 時 , 我 驚訝 地 發現 夜色 依舊 深沉 。 雖然 我 能 瞧見 手錶 的 時間 , 但 我 感覺 在 這 場 加碼 演出 的 狂飆 運動 ( Sturm und Drang ) 閉幕 後 , 離 天亮 時分 已 不 遠 了 。 我們 沉默 地 走 了 一會兒 , 然後 我 說 他們 在 劇院 裡 生活 得 似乎 如 魚 得 水 。 「 這 劇院 的 院長 是 我們 的 支持 者 。 」 雪琳 坦白 地 說 。 「 所以 你們 就 住 在 這兒 ? 」 「 是 呀 ! 這兒 是 我們 的 大本營 。 」 「 但 為何 挑 雷諾城 這 地方 ? 」 我 話 才 出口 就 想 起來 了 。 那 位 神祕 致電 者 曾 在 慕尼黑 的 電話 裡 解釋 過 原因 。 我 一時 嚇僵 了 , 然後 才 明白 這 是 個 很 平常 的 問題 , 要是 不 問 反而 顯得 更 可疑 。 她 說 : 「 這兒 有 個 醫學 中心 專門 研究 、 醫治 『 混合性 結締 組織 疾病 』 。 」 我 問道 : 「 B 患有 混合性 結締 組織 疾病 ? 」 「 是 我 。 這 種 混合性 結締 組織 疾病 也 就 是 所謂 的 硬皮症 。 」 「 對不起 , 」 我 說 。 「 我 的 醫學 常識 不足 。 那 這 個 是 不 是 跟 你 的 病 有關 ? 」 我 用 手指 在 鼻子 和 臉頰 部位 比劃 了 一下 。 「 這 是 蝴蝶狀 狼瘡 。 」 雪琳 說 。 「 狼瘡 ? 對不起 , 什麼 是 狼瘡 ? 」 9899 「 另 一 種 混合性 結締 組織 疾病 。 我 兩 種 病癥 都 有 。 」 「 希望 不 太 嚴重 。 」 「 你 真的 這麼 希望 ? 」 「 是 的 。 信 不 信 由 妳 , 神父 也 會 有 正常人 的 感情 呀 ! 」 我 希望 自己 在 內心 翻滾 的 謊言 能 聽來 有 些 人性 溫暖 。 「 那 得 要 視 情況 而 定 , 」 她 說 , 「 看 有 沒 有 感染到 其他 器官 — — 像是 心 、 肺 、 腎臟 等 。 不幸 的 是 , 我 的 情況 相當 嚴重 , 沒 人 認為 我 能 活 到 下 個 世紀 。 我 這 病 從 好 的 方面 看 呢 , 就 是 能 死 得 不 拖 泥 帶 水 、 很 乾脆 , 而且 在 死前人
|