著 腳踏車 準備 回家 ， 內心 真 是 高興 極了 。 我 自告奮勇 跟 荷馬 一起 騎 一 段 路 ， 然後 牽 兩 輛 腳踏車 回來 ， 這樣 可以 節省 一點 時間 。 雖然 如此 ， 我 回到 家 裡 已經 快 要 半夜 了 ， 還 跟 我 媽 你 一 句 我 一 句 吵 了 很 久 。 她 問 我 又 野到 哪裡 去 了 ， 還 有 為什麼 不能 早一點 回家 等等 。 不管 怎樣 ， 等到 終於 可以 上床 睡覺 的 時候 ， 我 的 心情 好 得 不得了 ， 蓋 著 棉被 伸伸懶腰 ， 心 裡 覺得 那 天 晚上 真的 實現 了 某 種 夢想 ， 這樣 想 著 想 著 ， 一下子 就 睡著 了 。 不 知 怎麼 的 ， 我 就 是 可以 確定 ， 我們 已經 找到 炸彈 所在 的 位置 。 然而 ， 我們 過 沒 多 久 就 發現 ， 要 說服 其他 人 可 沒 那麼 容易 呢 。 [ 預設值 1 ] 殺 時間 [ 預設值 2 ] information officer （ 小曼 翻譯 發言人 ） [ j3 ] Civil Defense 小曼 翻譯 為 民防 緊急 工作隊 [ j4 ] the staff of the Gazette had been up all night answering requests for on-the-spot reports from newspapers and radio stations... 週刊 工作 人員 整 晚 忙著 答覆 數千 英里 外 的 各 家 報紙 與 廣播 電台 為 做 現場 報導 所 提 的 問題 [ 預設值 5 ] lag pennies [ 預設值 6 ] Lose his first [ 預設值 7 ] all kidding aside [ 預設值 8 ] if you are talking about fishing [ s9 ] old Ready Teddy [ j10 ] instinctively jumped up to follow him, p45 [ 預設值 11 ] bird ， 拿去 泡 妞 吧 ！ [ 預設值 12 ] If there ' s any Indian heads [ j13 ] I can practically 幾乎 hear it, p46 [ 預設值 14 ] mumbletypeg [ j15 ] protractor 分度器 、 量角器 [ j16 ] 怎麼 不 是 135 度 ？ 亨利 的 大 挫折 隔天 早上 ， 我們 全體 到 傑夫家 的 穀倉 集合 ， 以便 決定 下 一 步 要 怎麼 做 。 昨天 晚上 ， 我們 用 兩 個 信標 發報器 測 好 方位角 ， 亨利 把 數字 仔細 地 畫 在 地圖 上 ， 然後 在 兩 者 相交 的 地方 標 了 個 紅色 的 粗線圈 。 「 我 想 ， 假如 我們 拿 這 張 圖 到 鎮公所 去 給 斯桂格 鎮長 看 ， 他 或許 會 說服 空軍 派 潛水 人員 到 那兒 去 瞧瞧 。 」 亨利 說道 。 「 而 假如 他們 在 那裡 發現 炸彈 ， 大家 應該 會 把 我們 當成 英雄 喔 ！ 」 莫泰蒙 說 。 「 是 啦 ， 一定 會 跟 上 次 一樣 ， 」 哈蒙咕噥 道 ： 「 我 只 不過 被 拍拍 頭 ， 然後 腳趾 頭痛 到 爆 。 」 「 可是 根本 沒有 其他 的 方法 啊 ， 」 莫泰蒙 評估 了 一下 ： 「 我 還是 贊成 亨利 的 想法 。 」 經過 表決 ， 大家 認為 最 好 的 方法 就 是 帶 我們 的 資料 殺到 鎮公所 去 。 哈 蒙 氣 得 大叫 ， 他 認為 我們 應該 到 「 長 毛 象 瀑布 週刊 」 辦公室 去 ， 把 我們 知道 的 所有 事情 都 告訴 報社 ， 可是 沒 人 支持 他 。 照 事情 後來 的 發展 看 來 ， 我們 實在 應該 聽哈蒙 的話 才 對 。 在 那 段 時間 ， 想要 見斯桂格 鎮長 或 任何 重要 人物 一面 ， 根本 就 是