Displaying extended context for query match # 2,418 in text 595c5c2d326d1b284d8efce2
<< Prev Next >>
    
 

匹 馬 , 身 著 土耳其 男人 的 褲裝 。 此後 直到 去世 , 她 只 做 過 一 件 事 , 那 就 是 對 著 英國 咬牙切齒 , 抨擊 英國人 忘記 了 他們 之中 最 偉大 的 人物 。 和 往常 一樣 , 她 的 高傲 姿態 中 有 種 滑稽 可笑 的 成分 。 她 看到 弗 賴 伊 夫人 ( Lady Fry ) 的 時候 , 無法 不 感到 這 位 體面 的 英國 女士 的 存在 破壞 了 騎兵隊 的 浪漫 高大 的 形象 。 弗 賴 伊 夫人 穿著 男裝 , 照理 就 應該 像 男人 一樣 騎 在 馬上 , 可 她 偏要 維持 她 那 個 階層 的 端莊 體面 , 她 的 坐姿 必定 採用 「 英國 女子 慣用 的 得體 的 姿勢 」 , 結果 「 經常 發生 差點 被 摔下來 的 危險 」 。 還 有 , 這 位 夫人 想 把 東方人 野蠻 混亂 的 名字 「 歸化 」 為 基督教 名字 — — 哪怕 只要 聽起來 有 幾 分 像 也 行 , 於是 「 菲力 帕基 」 ( Phillippaki ) 變成 「 菲力普 . 帕克 」 ( Philip Parker ) , 「 穆斯塔法 」 ( Mustapha ) 成 了 「 密斯脫法 」 ( Mr. Farr ) 。 海斯特 小姐 和 麥里恩 先生 覺得 這 種 做法 十分 無聊 、 可憐 , 它 除了 證明 女性 的 無能 之外 沒有 任何 意義 。 他們 在 黎巴嫩 山 上 買下 一 處 修道院 , 在 那裡 海斯特 小姐 住下來 , 開始 施展 她 的 魔法 。 房子 位於 一 個 小 山坡 上 , 她 在 周圍 修建 起 一 座 精緻 複雜 的 花園 。 從 花園 的 平台 上 望下去 , 可以 看見 地中海 在 山 間 露出 的 一角 粼粼 波光 。 她 的 影響力 一度 達到 十分 廣泛 的 地步 , 雖然 其 性質 很 模糊 ; 君 士坦丁堡 方圓 二十 哩 以內 的 小孩子 都 聽說 過 她 的 名字 。 人們 知道 她 是 英國 女人 , 她 形 如 鬼魅 , 身材 高大 , 臉色 白 得 像 死人 , 在 英國 有 極 尊貴 的 背景 — — 這 本身 就 夠 奇特 的 了 ; 當地人 認為 她 既 不 是 男人 也 不 是 女人 , 而是 一 種 不同 種類 的 人 。 酋長 到 她 這兒 來 尋求 諮詢 , 因為 她 什麼 都 不 怕 , 而且 她 喜歡 給 人 出謀 劃策 。 沿岸 一帶 的 英國 領事 對 她 避 之 唯恐不及 。 她 高高 地 盤坐 在 山頂 , 認為 一切 都 在 她 的 策劃 掌握 之中 , 最 輕微 秘密 的 耳語 都 躲 不 過 她 的 耳朵 。 一 個 名叫 洛格瑪基 的 海綿 採集人 被 派去 收集 各 個 港口 及 君士坦丁堡 集市 上 的 傳聞 , 特別 是 如果 得知 人民 中 有 一點 騷亂 的 跡象 就 立即 向 她 報告 。 房子 裡 馬上 新 添 一些 房間 , 地下 又 挖通 幾 條 秘密 地道 。 每 次 都 這樣 , 到 後來 整 個 宅子 成 了 一 座 大 迷宮 。 她 相信 「 災變 」 遲早 會 降臨 , 到時候 各 國 人民 都 會 奔向 她 這裡 , 她 就 騎 在 一 匹 神聖 的 騾子 上 , 率領 他們 向 耶路撒冷 出發 。 聖 騾 共 兩 匹 , 現在 牠們 正在 她 的 廄 房 裡 , 餵 得 肥肥 的 。 到時候 騎 在 另外 一 匹 上 的 是 「 一 個 沒有 父親 的 孩子 」 , 他 不 是 別人 , 就 是