的 各 個 層面 ， 都 能 持 著 一 種 開放 接納 的 心態 ， 透過 再三 細膩 的 推敲 ， 掌握住 其中 放 之 四海 皆 準 的 核心 價值 。 然而 ， 這 本 書 所 論及 的 二十世紀 的 藝術 ， 重點 始終 放 在 歐洲 ， 並 不 包含 ︵ 或 很少 提及 ︶ 在 一九五○年 之後 ， 當 藝術 文化 中心 由 歐洲 遷移到 美國 ︵ 尤其 是 紐約市 ︶ 之後 ， 在 美國 本土 上 興起 的 一 系列 前衛性 的 藝術 運動 。 這 包括 了 一九五○年代 的 抽象 表現 主義 ， 一九六○年代 的 最 低限 主義 和 普普 藝術 ， 一九七○年代 的 環境 藝術 、 觀念 藝術 和 表演 藝術 ， 一九八○年代 的 街頭 藝術 ︵ 塗鴨 藝術 ︶ ， 以及 在 充滿 後現代主義 ︵ Postmodernism ︶ 重新 詮釋 傳統 涵義 的 思維 影響 下 的 創作 。 至於 二十世紀 最後 十 年 內 所 出現 的 藝術 潮流 ， 五花八門 ， 至今 仍然 難以 定論 。 另外 ， 在 翻譯 的 過程 中 ， 我 把 重點 盡量 放 在 流暢 和 達意 上 。 常常 必須 把 冗長 繁複 的 句子 ， 拆成 許多 短句 ， 有時 也 得 把 被動 句 轉換成 主動 句 。 還 有 那些 在 前 後 文 中 帶有 呼應 效果 的 句子 ， 或 那些 含有 隱意 的 用詞 ， 我 也 稍作 修飾 ， 以 求 前後 連貫 ， 含義 清晰 。 導讀 藝術 ││ 理智 與 想像 的 喜悅　　　　 譯序 藝術 是 什麼 ？ 1 藝術 的 定義　　　　 2 美感 3 美 的 定義　　　　 4 藝術 和美 的 區別　　　　 5 藝術 是 一 種 直覺 6 古典 規範 7 形式 不一 的 藝術 8 藝術 和 審美 觀　　　　 9 造形 和 表現 10 黃金 定律 11 幾何 和諧 的 局限　　　　 12 扭曲 13 規律性 14 個人 因素 15 規律性 的 定義　　　　 16 造形 的 定義　　　　 17 當 我們 觀賞 一 幅 畫 時 ， 有 什麼 現象 ？ 　　　　 移情　　　　 19 感性 20 造形 的 必要性 21 內容 22 不 具 內容 的 藝術 ： 陶器 23 抽象 藝術 24 人文 藝術 ： 人像 畫　　　　 25 心理 價值 26 一 件 藝術 作品 中 的 成分 26a 線條 26b 色調 26c 顏色 26d 造形 27 統一 感　　　　 結構 因 子　　　　 29 原始 藝術 30 布西曼人 的 繪畫 31 原始 藝術 的 重要性 　　　　 有機性 和 幾何性 的 藝術 33 有機性 和 幾何性 原則 的 融合 34 藝術 和 宗教 35 藝術 和 人文 主義 36 農民 藝術 　　　　 國家 藝術 ： 埃及 　　　　 普特 藝術 39 金字塔　　　　 埃及 雕塑 40a 前 哥倫布 藝術 41 歷史 型態 的 起源　　　　 42 中國 藝術 43 波斯 藝術 44 拜占庭 藝術 44a 塞爾特 藝術 45 探討 基督教 藝術 的 方法 46 物質性 和 非 物質性 的 影響力 　　　　 教會 的 影響力 48 哥德式 藝術 49 英國 的 哥德式 藝術 50 文藝復興 藝術 　　　　 義大利 大師 們 的 素描　　　　 素描 的 藝術 53 智識性 的 藝術 54 寫實 主義 55 文本 的 和 代表性 的 寫實 主義 　　　　 自然 主義 　　　　 58 葛雷柯　　　　 59 巴洛克 和 洛可可 藝術 60 巴洛克 藝術 的 定義　　　　 藝術 的 定義　　　　 藝術 的 本質 63 景觀 繪畫 64 英國 傳統 　　　　 68 藝術 和 大自然 　　　　 70 德拉克洛瓦　　　　 71 印象派 畫家 72 雷諾瓦 73 塞尚 74 梵谷 75 高 更 　　　　 盧梭 　　　　 畢卡索 78 夏卡爾　　　　 79 種族 因素 80 抒情 主義 和 象徵 主義 　　　　 表現 主義 和 理想 主義 　　　　 表現 主義 運動 80c 康丁斯基 　　　　 和 藍 騎士 團體 　　　　 81b 達 利　　　　 81c 斑點 派　　　　 現代 雕塑 82 亨利‧摩爾　　　　 82a 芭芭拉 ‧ 赫普沃斯　　　　 83 藝術家 的 觀點