擔任 救援 投手 ﹁ 終結 者 ﹂ 時 ， 讓 紅襪隊 的 打者 們 在 比賽 後段 吃 了 不少 苦頭 ， 後來 當 了 棒球 播報員 ， 餐廳 中 可以 聽到 他 當年 的 呼喊 ， ﹁ 全壘打 ！ 我 的 天 啊 ！ 他 真的 打出去 了 ！ ﹂ 那 天 晚上 每 個 人 都 圍 在 一 張 大 桌子 旁邊 ， 各式各樣 的 菜餚 令 人 目不暇給 。 狄馬喬 坐 著 欣賞 這 一 幕 — — 佛拉文 從來 沒有 看 過 他 那麼 開心 的 樣子 ， 他 正 和 威廉斯 一起 擁抱 著 親情 與 友誼 的 溫暖 ， 不斷 地 重覆 說 著 ， ﹁泰迪，泰迪 ， 這 就 好像 我們 以前 在 火車 上 度過 的 時光 一樣 ﹂ 。 威廉斯 說對 了 ， 他 的 死 和 喬伊 的 死 是 有 關聯 的 ； 喬 伊 死 後 不久 ， 威廉斯 的 健康 開始 急遽 惡化 ， 速度 快 得 驚人 。 在 他 最後 幾 個 月 的 生命 中 ， 總是 跟 狄馬喬 說 ， ﹁ 多 米 ， 現在 我 身邊 只 剩下 你 了 。 ﹂ 狄馬喬 知道 這 話 的 意思 ， 過去 和 他 比較 親密 的 幾 個 人 都 已經 死 了 ， 有 些 則 住 得 比較 遠 ︵ 例如 佩斯基 和 多 爾 ︶ ， 而且 也 各 有 自己 的 問題 要 解決 ， 所以 只 有 狄馬喬 可以 就近 伸出 援手 。 二○○○年 夏 ， 威廉斯 在 聖地牙哥 進行 了 一 次 防止 病情 惡化 的 手術 ， 狄馬喬 還 去 探視 他 休養 的 情況 。 狄馬喬 還 記得 那 趟 充滿 痛苦 的 旅程 。 威廉斯 看起來 糟透 了 。 手術 後 第一 天 ， 泰迪 甚至 無法 張開 眼睛 。 第二 天 他 雖然 一度 張開 眼睛 ， 但是 他 實在 太過 虛弱 ， 意識 模糊 不清 ， 那 模樣 看 了 讓 人 心神不寧 ； 狄馬喬 離開 病房 時 ， 眼淚 已經 流 了 出來 。 最後 威廉斯 還是 漸漸 恢復 了 ， 他 回家 後 ， 狄馬喬 終於 有 辦法 和 他 通電話 。 他們 講完 後 ， 狄馬喬 還要 打電話 給 多爾 與 佩斯基 ， 好 讓 他們 安心 。 當 他們 往 南 行經 維吉尼亞州 的 時候 ， 狄馬喬 和 佛拉文 開始 爭論 什麼 才 是 最 好 的 開車 方式 。 他們 走 的 路 都 是 四 線 道 甚至 六線道 ， 佛拉文 身為 一 個 保守 的 汽車 駕駛 ， 覺得 應該 盡可能 讓 車子 保持 在 某 一 線 車道 上 。 而 狄馬喬 顯然 是 一 位 擁有 絕佳 幾何學 觀念 的 汽車 駕駛 ， 他 覺得 他們 應該 以 曲線型 的 行進 路線 ， 轉彎 時 盡量 從 外側 車道 切往 內側 車道 ， 最後 將 可以 節省 一 段 可觀 的 行車 距離 — — 對 這 說法 佛拉文 似乎 心 存 疑慮 ， 在 一 趟 一千三百 哩 的 旅程 中 ， 最多 不過 可以 減少 一兩 哩 的 路程 吧 。 但是 後來 他 發現 這 只 是 反映出 狄馬喬 的 科學 精神 而已 ： 為 了 找出 達成 目標 的 正確 方法 ， 他 盡可能 以 科學 的 方式 來 檢視 一切 事物 。 佛拉文 確信 ： 狄馬喬之所以 會 養成 這 種 行事 風格 ， 是 因為 從 年輕 時代 開始 ， 他 就 被迫 細心 研究 一切 事物 ， 藉 此 爭取 最多 的 機會 ， 並且 將 自己 的 運動 能力 發揮 到 極限 。 狄馬喬 畢生 都 必須 努力 對抗 各 種 偏見 — — 無論 是 跟 他 的 身材 、 視力 或者 種族 有關 的 偏見