下注站 ， 也 沒有 提到 賭場 … … 因為 那些 事情 全 都 違法 。 媽媽 知道 那裡 是 怎麼 回 事 ， 是 因為 老爸 以前 常 去 那裡 ， 而且 有 其 父 必 有 其 子 ； 大家 都 是 這麼 說 的 ， 有 其 父 必 有 其 子 。 ﹁ 我 帶 他 去 看 電影 ， ﹂ 泰德 說 ， ﹁ 去 凱特 雷 戲院 看 ︽ 準午 前 十 時 ︾ 。 他 看 電影 的 時候 ， 我 去 街角 撞球場 辦 一點 雜事 。 ﹂ ﹁ 什麼 樣 的 雜事 ？ ﹂ ﹁ 我 去 為 拳擊賽 下注 。 ﹂ 巴比 的 心 往 下 一 沉 ， 沉 得 比 他 原先 想 的 還 要 低 ， 你 到底 是 怎麼 回 事 ？ 你 為什麼 不 撒謊 呢 ？ 既然 知道 她 對 這 種 事 的 感覺 — — 但是 他 明明 知道 。 他 當然 曉得 。 ﹁ 為 拳擊賽 下注 ， ﹂ 她 點點頭 ， ﹁ 喔 ， 你 讓 我 兒子 自己 留在 布里吉港 的 電影院 ， 好 跑去 為 拳擊賽 下注 。 ﹂ 她 放聲 大笑 ， ﹁ 喔 ， 我 猜 我 應該 很 感激 你 ， 是 不 是 ？ 你 還 帶 了 這麼 好 的 紀念品 回來 給 他 。 如果 他 以後 自己 也 想 下注 ， 或是 想要 像 他 老爸 一樣 玩 撲克牌 把 錢 輸光 ， 就 不 愁 沒 地方 去 了 ！ ﹂ ﹁ 我 把 他 留在 電影院 兩 個 小時 ， ﹂ 泰德 說 ， ﹁ 而 你 則 把 他 留下來 給 我 ， 但 他 似乎 都 平安 度過 了 ， 不 是 嗎 ？ ﹂ 莉莎 目瞪口呆 ， 彷彿 臉 上 被 甩 了 一 巴掌 ， 一度 出現 想 哭 的 神情 ， 然後 臉色 又 恢復 平靜 ， 變 得 面 無 表情 。 她 把 鑰匙 圈 塞進 口袋 裡 ， 巴比 知道 他 再 也 看 不 到 那 個 鑰匙圈 了 。 他 覺得 無所謂 ， 反正 他 也 不 想 再 看到 這 個 鑰匙圈 。 ﹁ 巴比 ， 進 房間 去 。 ﹂莉莎 說 。 ﹁ 不要 。 ﹂ ﹁ 巴比 ， 進 房間 去 ！ ﹂ ﹁ 不要 ！ 我 不要 ！ ﹂ 凱若站 在 莉莎 皮箱 的 影子 上 ， 身 上 穿著 莉莎 的 上衣 ， 因為 他們 講話 愈來愈 大聲 而 哭 起來 。 ﹁ 巴比 ， 進去 房間 ， ﹂ 泰德 靜靜 地 說 ， ﹁ 我 很 高興 能 遇見 你 ， 並且 認識 你 。 ﹂ ﹁ 認識 你 ！ ﹂ 巴比 的 媽媽 生氣 地 說 ， 但是 巴比 不 明白 她 的 意思 ， 泰德 也 不管 她 。 ﹁ 進去 你 的 房間 。 ﹂ 泰德 再 說 一 遍 。 ﹁ 你 會 沒 事 嗎 ？ 你 知道 我 的 意思 。 ﹂ ﹁ 對 。 ﹂ 泰德 微笑 著 親吻 自己 的 手指 ， 然後 把 吻 往 巴比 的 方向 吹過去 。 巴比 抓住 它 ， 用 拳頭 把 它 圈住 、 緊緊 握 著 它 。 ﹁ 我 會 沒 事 的 。 ﹂ 巴比 慢慢 往 房門 口 走去 ， 低 著 頭 ， 眼睛 望 著 鞋尖 。 當 他 想到 ﹁ 我 不能 這樣 做 ， 我 不能 就 這樣 讓 他 離開 ﹂ 時 ， 已經 快 走到 房門 口 了 。 他 往 泰德 那裡 跑去 ， 緊緊 抱住 他 、 猛 親 他 的 臉 — — 前額 、 臉頰 、 下顎 、 嘴唇 ， 還 有 平滑 的 眼皮