午夜 系列 」 ， 便 在 史蒂芬 ． 金 其他 舊作 均 已 撤貨 下架 的 情況 下 ， 成為 那 個 時期 市面 上 極為 罕見 的 史蒂芬 ． 金 作品 。 自從 這 四 個 中篇 後 ， 將近 十 年 來 ， 台灣 只 出版 過 《 惡夢 工廠 I 》 、 《 惡夢 工廠 II 》 及 《 桃樂絲 的 秘密 》 等 三 部 史蒂芬 ． 金 的 小說 ， 只 可惜 在 缺乏 宣傳 的 情形 下 ， 並 未 創下 銷售 佳績 ， 進而 讓 「 史蒂芬 ． 金 」 這 個 名字 一度 為 台灣 的 出版社 所 遺忘 。 一直 要 到 二○○ 四 年 ， 遠流 出版 公司 重新 翻譯 出版 《 四季奇譚 》 ， 這 個 名字 才 再度 成功 掀起 一 股 熱潮 。 對 資深 書迷 而 言 ， 收錄 在 《 午夜 2 點 》 與 《 午夜 4 點 》 的 作品 代表 了 史蒂芬 ． 金 中 譯本 的 復興 成功 ， 也 讓 不少 人 重拾 首 次 接觸 其 作品 的 懷念 之 情 。 而 對 新 書迷 來 說 ， 這 兩 部 書 也 勢必 讓 人 聯想到 他 上