． 金 的 中篇 小說集 《 Four Past Midnight 》 ， 由於 原文 平裝版 篇幅 長達 七百四十四 頁 之 故 ， 過去 的 中譯本 將 四 個 中篇 各自 獨立成 冊 出版 ， 而 這 次 由 遠流 所 推出 的 全新 中 譯本 ， 則 將 其 拆成 《 午夜 2 點 》 與 《 午夜 4 點 》 兩 冊 ， 其中 〈 懶 勾 魔 〉 與 〈 秘窗 ． 秘密 花園 〉 收錄 在 《 午夜 2 點 》 ， 〈 圖書館 警察 〉 與 〈 太陽 狗 〉 則 收錄 在 這 部 《 午夜 4 點 》 裡 。 對 台灣 大多數 資深 的 史蒂芬 ． 金迷 而 言 ， 收錄 在 《 午夜 2 點 》 與 《 午夜 4 點 》 的 四 個 中篇 有 著 極為 獨特 的 意義 。 過去 的 中譯本 出版 時 ， 正 值 台灣 出版業 的 劇烈 變動期 ； 早期 台灣 出版社 無須 徵求 國外 出版社 的 同意 ， 便 可 直接 翻譯 外文 作品 並 出版 ， 後來 在 法律 規定 之下 ， 這 種 情形 成 了 侵犯 著作權 的 行為 。 也 因此 ， 過去 獲得 正式 授權 發行 的 舊版 「 午夜 系列 」 ， 便 在 史蒂芬 ． 金 其他 舊作 均 已 撤貨 下架 的 情況 下 ， 成為 那 個 時期 市面 上 極為 罕見 的 史蒂芬 ． 金 作品 。 自從 這 四 個 中篇 後 ， 將近 十 年 來 ， 台灣 只 出版 過 《 惡夢 工廠 I 》 、 《 惡夢 工廠 II 》 及 《 桃樂絲 的 秘密 》 等 三 部 史蒂芬 ． 金 的 小說 ， 只 可惜 在 缺乏 宣傳 的 情形 下 ， 並 未 創下 銷售 佳績 ， 進而 讓 「 史蒂芬 ． 金 」 這 個 名字 一度 為 台灣 的 出版社 所 遺忘 。 一直 要 到 二○○ 四 年 ， 遠流 出版 公司 重新 翻譯 出版 《 四季奇譚 》 ， 這 個 名字 才 再度 成功 掀起 一 股 熱潮 。 對 資深 書迷 而 言 ， 收錄 在 《 午夜 2 點 》 與 《 午夜 4 點 》 的 作品 代表 了 史蒂芬 ． 金 中 譯本 的 復興 成功 ， 也 讓 不少 人 重拾 首 次 接觸 其 作品 的 懷念 之 情 。 而 對 新 書迷 來 說 ， 這 兩 部 書 也 勢必 讓 人 聯想到 他 上 一 部 中篇 集 《 四季奇譚 》 所 帶來 的 精彩 閱讀 經驗 。 然而 ， 有 些 事 得 要 先 聲明 一下 。 雖然 「 午夜 系列 」 與 《 四季奇譚 》 同 是 收錄 了 四 個 故事 的 中篇集 ， 但 無論 是 故事 題材 或 內在 涵義 ， 卻 各自 有 著 極 大 差別 。 《 四季奇譚 》 的 英文 原版 發行 於 一九八二年 ， 當時 正 值 史蒂芬 ． 金 的 創作 巔峰期 。 整 個 八○年代 ， 他 幾乎 每 年 都 有 新作 推出 （ 光 是 一九八七年 就 有 四 部 小說 問世 ） ， 本本 暢銷 無比 ， 使 他 開始 因 功成名 就 而 逐漸 迷失 自我 ， 陷入 毒癮 與 酒癮 的 黑暗 深淵 。 後來 回顧 那 段 黑暗 時期 時 ， 他 甚至 還 大方 承認 ， 在 他 寫 《 狂 犬 庫丘 》 的 當下 ， 曾 因 喝 酒 過度 而 搞 不 清楚 自己 究竟 寫 了 些 什麼 ； 不過 有趣 的 是 ， 雖說 連 作者 本人 也 如此 大方 表態 ， 但 《 狂 犬 庫丘 》 仍 是 一 部 相當 有趣 的 作品 ， 書 中