要 等 多久 才 會 全部 告罄 ， 開始 那 駭人 的 等待 ， 等 著 有 人 先 死 ？ 誰 會 先 死 呢 ？ 我們 會 等 多 久 才 去 割下 他 的 肉 ？ 活 到 最後 剩下來 的 那 個 人 ， 心情 會 是 怎樣 ？ 我 再 看看 那 座 山 ， 知道 不 管 它 再 怎麼 對付 我 ， 都 不會 比 這裡 等 著 我 的 未來 更 惡劣 。 於是 我 對 著 山 講話 ， 希望 它 發發 慈悲 。 「 把 你 的 秘密 告訴 我 ， 」 我 低語 ： 「 告訴 我 該 怎麼 爬 。 」 而 這 山 ， 當然 是 沉默 無語 。 我 凝望 著 高聳 入 天 的 山脊 ， 以外 行人 的 眼光 ， 盡量 找出 通往 山頂 的 最佳 途徑 。 但 不久 黑夜 降臨 ， 山麓 沒入 黑暗 中 。 我 進到 機艙 裡面 躺下來 ， 跟 我 的 朋友 們 共度 最後 一 晚 ， 設法 入睡 。 1 譯 按 ： 作者 先前 提到 龐齊 多 比 自己 小 一 歲 ， 算來 空難 時 龐齊 多 應 為 二十二 歲 左右 。 此 處 可能 是 作者 戲言龐齊 多 永遠 十八 歲 、 有點 幼稚 之 意 。 機尾 殘骸 ， 攝於 11 月 中旬 。 洛伊 （ 上 ） 、 羅貝托 （ 左 ） 、 廷廷 （ 前 ） ， 當時 正 設法 修復 飛機 的 無線電 ， 但是 徒勞無功 。 洛伊 左 上方 懸掛 著 南度 母親 在 門 多 薩 買 的 紅色 小 鞋 。 提供 者 ： Group of Survivors （ 生還 者 ）／ 。 晴朗 日子 裡 ， 我們 坐 在 陽光 下 取暖 ， 避開 機艙 裡 的 陰暗 潮濕 。 這 張 照片 攝 於 12 月 一 個 陽光 普照 的 日子 ， 由 左 至 右 ： 阿伐洛 、 卡利托斯 、 丹聶爾 （ 戴白扁帽 ） 、 科切 （ 手 搭 在 丹聶爾 肩 上 ） 和 龐丘 。 提供 者 ： Group of Survivors （ 生還 者 ）／ 。 攝於 最後 一 次 攀爬 西面 山峰 前 幾 天 ， 龐丘 （ 坐 在 艙 頂 ） 和 羅貝托 （ 站 在 龐丘 右邊 ） 正 把 保溫 方塊 縫成 克難 睡袋 ， 讓 我們 帶 著 上路 。 前方 地面 上 休息 的 人 ， 第一 排 是 菲托 （ 左 ） 和 卡利托斯 （ 右 ） 。 第二 排 由 左 至 右 ： 古斯塔沃 、 艾德瓦多 、 南度 、 查維耶 。 提供 者 ： Group of Survivors （ 生還 者 ）／ 。 【 第八 章 】 死亡 的 對立 面 適合 爬山 的 日子 如果 那 晚 我 有 睡著 的話 ， 每 次 也 只 是 很 不 安寧 睡 了 片刻 而已 。 等到 晨曦 微微 照亮機窗 ， 我 已經 醒 著 躺 了 好幾 個 鐘頭 。 有 些 人 也 醒 了 ， 但 我 起身 準備 出發 時 ， 沒有 一 個 人 跟 我 講話 。 前 一 晚 我 已經 先 穿好 爬山 裝束 ， 貼身 穿 了 棉質 馬球衫 和 羊毛 便 褲 ； 這 其實 是 女裝 寬鬆 便 褲 ， 是 在 別人 行李 中 找到 的 ， 說不定 是 莉莉安娜 的 ， 但 由於 在 山 上 待 了 兩 個 月 ， 我 瘦 得 屁股 都 可 見 骨 ， 穿上 女用 褲子 毫無 困難 。 便 褲 外面 又 套 了 三 條 牛仔褲 ， 馬球衫 外面 套 了 三 件 毛衣 ， 腳 上 穿 了 四 雙 襪子 ， 再 用 超級市場 塑膠袋 包住 腳