（ Monterey ） 、 加州 中央 谷地 大郡 弗萊斯諾 （ Fresno ） ， 這些 橫 走 的 螃蟹 文全 都 爬上 了 路 邊 銀 桿 頂端 的 綠 底 路 名 標示牌 。 一向 標榜 特立獨行 領航 世界 的 柏克萊人 ， 這 回 怎麼 謙卑 的 引借 了 加州 名城 大郡 的 稱號 來 作 路 名 ？ 更 引 人 注意 的 是 ， 這些 引用 外來 名號 的 街道 ， 都 繞 著 有 個 圓形 噴泉 的 馬 連 圓環 （ Marin Circle ） 附近 打轉 。 北柏克萊 丘 在 一九○○年代 建造 之初 ， 受到 「 與 自然 共生 」 開築 理念 的 影響 ， 市街 道路 多 沿 著 自然 地形 蜿蜒 盤桓 ， 其中 為 了 連結 與 銜接 上 的 便利 ， 亦 偶 有 幾 條 道路 以 直線 穿越 陡坡 的 方式 闢建 。 急 升 和 陡降 的 舊金山式 街道 風格 ， 在 這 小城 反 成 了 特例 ， 馬連路 （ Marin Ave ） 便 是 此 間 的 代表 。 馬連路 往 東 過 了 馬 連 圓環 後 ， 道路 成 三十 度 以上 仰角 爬坡 ， 更 加深 馬 連 圓環 作為 路況 轉折 地標 的 意義 。 尤其 是 除了 馬連路 之外 ， 阿靈頓路 （ Arlington Ave ） 、 洛杉磯路 、 德諾提街 （ Del Norte St ） 、 蘇特街 （ Sutter St ） 以及 曼德斯諾路 （ Mendocino Ave ） 都 在 此 交會 ， 馬 連 圓環 成 了 北柏克萊區 車流 不 歇 的 交通 樞紐 。 至於 那些 引借 了 加州 名城 大郡 稱號 的 路 名 為何 都 集中 在 這 一帶 ， 故事 的 原委 得 追溯到 一百 年 前 的 往事 。 原來 早 在 二十世紀 初期 ， 正當 北柏克萊區 大舉 開發 住宅 社區 之 際 ， 當時 的 地產 開發商 一度 想 趁 此 良機 遊說 州政府 將 加州 首府 由 沙加緬度 （ Sacramento ） 遷移至 柏克萊市 。 為 了 達成 這 項 目標 ， 當時 以 麥達菲 （ Duncan McDuffie ） 為首 的 開發商 特別 捐贈 了 馬 連 圓環 附近 大約 十七 公頃 的 土地 。 為 展現 柏克萊市 未來 作為 一 州 之 首 的 雍容 大度 ， 又 將 附近 街道 以 加州 郡縣 名稱 來 命名 ， 於是 在 馬 連 圓環 周邊 連結 著 洛杉磯路 、 曼德斯諾路 ， 加上 南面 不遠處 的 那 帕路 之外 ， 向 西 的 馬連路 上 又 牽引出 蒙特利路 、 弗萊斯諾路 及 柯羅莎路 （ Colusa Ave ） 。 對於 戮力 想 達成 使命 的 地產商 來 說 ， 光 是 捐 地 、 街道 命名 顯然 還 不 夠 ， 於是 又 請來 當時 柏克萊 校園 的 建築 總 顧問 霍華 （ John G. Howard ） 來 為 馬 連 圓環 設計 噴泉 地標 。 在 這 群 遊說 團體 的 想像 中 ， 這 座 出自 名家 手下 散發 著 巴洛克 華麗 風采 、 四周 又 以 小 熊 雕塑 來 鑲襯 表彰 加州 意涵 的 噴水池 ， 將 是 未來 人們 進入 加州 首府 — — 柏克萊市 的 重要 入口 意象 。 緊鑼密鼓 的 籌備 工作 在 一九 ○ 七 年 前後 達到 了 最高峰 ， 當時 柏克萊 城 裡 樂觀其成 的 掌聲 雖然 不少 ， 但 抱持 懷疑 和 反對 態度 的 也 大有人在 ， 甚至 有 人 直言 不諱 的 說 ， 這 不過 是 地產 開發商 促銷 房市 的 噱頭 。 不論 這 是 遠大 的 城市 計畫 ， 抑或 只是 地產商 私心 自用 的 開發 手法 ， 一九○八年 加州 議會 傳來 否決 的 消息 ， 讓 小城 裡 雲煙 未定 的 爭議 一 時間 煙消 霧散 ， 也 讓 一切 的 努力 仿 如