， 緣起 於 小說 主人 公韋 小寶 的 形象 定位 ： 一 個 生於 單親 家庭 ， 長於 妓院 ， 後 又 因緣際會 ， 混跡 於 宮廷 ； 自小 見多識廣 ， 深受 民間 文化 熏陶 ， 又 過早 嘗到 人生 的 艱辛 ， 機巧 狡獪 遠勝 於 尋常 大人 的 「 市井小人 」 。 連 篇 粗話 不 僅 是 他 粗鄙 無文 形象 的 註冊商標 ， 更 同 他 打架 的 成名 招數 拗 手指 、 拉辮子 、 咬 咽喉 、 抓 眼珠 、 扯耳朵 、 捏陰囊 一樣 ， 都 是 他 自幼 練成 的 生存 絕技 。 韋小寶 的 形象 雖然 依稀 有 舊日 上海 小癟 三 小 流氓 的 影子 ， 但 鴻運 當頭 之外 ， 身 具 異稟 ， 也 可 算是 市井 中 的 傑出 人才 。 他 的 性格 豐富 多 面 ， 精細 謹慎 有心 計 ， 反應 敏捷 記 性 極 佳 ， 頭腦 和 手腳 都 異常 靈活 ， 講義 氣 也 又 講 實惠 。 愛 面子 、 愛 占 便宜 ， 但 不忘 給 人 留下 三 分 餘地 。 看似 膽小 怕死 ， 但 遭遇 強敵  本 文 承蒙 王邦雄 教授 講評 並 提供 寶貴 意見 ， 修改 後 的 題目 ， 也 受到 他 的 啟 發 。 謹 此 誌謝 。 時 又 死 豬 不 怕 燙 ， 有 一 股 狠勁 、 潑皮勁 。 常 以 豪言壯語 、 粗 口 穢語 充 好漢 、 自我 壯膽 ， 但 又 會 倚 小 賣 小 ， 表現出 憊 懶 狡黠 兼具 童 真 的 一 面 。 雖然 平時 張嘴 便 是 粗話 ， 但 如 仔細 觀察 就 會 發現 ， 說 粗 口 於 他 不 單純 是 粗野 天 性 的 流露 ， 也 常常 是 克敵 制勝 的 技巧 。 出口 占 人 便宜 或許 是 他 病態 敏感 和 自卑 心態 不 自 覺 的 洩露 ， 粗 口 中 的 自嘲 、 自賤 、 自我 貶損 則 流露出 「 失 父 一 族 」 的 失落 。 韋 小寶 形象 之 有趣 更 在於 小說 作者 令 他 由 一籍籍 無名 的 市井小子 「 上達 天 聽 」 ， 興風作浪 ， 令 得 他 的 「 傳記 」 幾乎 等同 一 部 康熙 朝 的 政治 編年史 。 康熙 與 韋 小寶 的 交情 ， 是 令 這 種 「 荒謬 」 情節 成為 「 可能 」 的 關鍵 所在 。 而 這 一 對 「 王子 與 貧兒 」 交情 之 肇始 及 其 深化 ， 相當 程度 上 有賴 於 韋小寶 說 粗 口 髒話 、 插科 打諢 的 天份 。 作者 就 這樣 有 意識 運用 「 中華 上 國 多采多姿 ， 變化 無窮 」 的 粗 口 髒話 ， 令 一 個 「 活生生 、 鮮 跳跳 」 的 市井 英雄 韋 小寶 躍 然 紙 上 。 238239 一 、 前言 嬉笑 怒罵 是 人 之 常情 ， 粗 口 髒話 是 社會 文化 的 組成 部分 。 古今中外 ， 概 莫 能 外 。 《 史記 》 中 的 劉邦 ， 曾 有 「 輕士善罵 」 的 名聲 ； 白描 風俗 世情 的 元雜 劇 及 《 金瓶梅 》 、 《 水滸傳 》 、 《 紅樓夢 》 、 《 兒女 英雄 傳 》 等 明 清 小說 ， 也 常 利用 鮮活 的 粗 口 髒話 營造 氣氛 ， 令 人物 的 對話 更 生動 活潑 。 1 金庸 寫 小說 ， 有 心 發揚 傳統 說部 風格 。 他 塑造 的 小說 人物 中 ， 能 熟練 運用 粗 口 髒話 的 不在少數 。 《 神鵰俠侶 》 中 的 楊 過 ，