險境 ， 氣急敗壞 的 情形 下 脫口而出 。 15 據 心理 語言學家 的 研究 ， 早年 學會 的 粗 口 髒話 在 一 個 人 的 記憶 中 保留 最 久 ， 使用 也 最 頻繁 。 16 韋 小寶 雖然 通曉 南腔北調 的 粗 口 ， 有時 甚至 會 模仿 北方 官話 ， 究 竟 以 揚州 方言 為 母語 ， 一 到 緊急 關頭 ， 作為 自然 反應 ， 母語 三字經 便 脫口而出 。 如 茅 十八 要 作弄 韋 小寶 ， 脫手 放開 小寶 坐騎 的 韁繩 ， 揮鞭 往 那 馬 後腿 打 去 。 小寶 當時 倒 騎 在 馬背 上 ， 抓住 馬尾 ， 嚇 得 口 中 大叫 ： 「 乖乖 我 的 媽 啊 ， 辣 塊 媽媽 不得了 ， 茅 十八 ， 你 再 不 拉住 馬頭 ， 老子 操 你 十八 代 的 臭 祖宗 ， 啊喲 ， 啊 喲…… 」 17 韋小寶 初 入 上 書房 ， 偵察 《 四十二 章 經 》 之 所在 ， 面對 成 排 書架 上 的 千萬 冊 書 ， 當即 倒 抽 了 口 涼氣 ， 暗 叫 ： 「 辣 塊 媽媽 不 開花 ， 開花 養 了 小 娃 娃 ！ 」 18 當 海 老公 揭穿 小寶 的 真實 身分 時 ， 小寶 竭力 抵賴 ， 「 顫聲 道 ： 『 不 … … 不 是 ！ 辣 塊 媽媽 的 ， 當 … … 當然 不 是 。 』 心 中 一 急 ， 揚州話 衝口而出 。 」 19 在 中俄 談判 時 ， 韋小寶 苦於 說 羅剎話 辭不達意 ， 無法 發揮 他 強詞奪理 的 本 領 ， 唬住 俄方 代表費 要 多 羅 ， 便 以 揚州話 罵道 ： 「 辣 塊 媽媽 ， 我 入 你 羅剎鬼子 十七八 代 老祖宗 。 」 這 一 句 話 出口 ， 揚州 的 罵人 粗話 便 流水價 滔滔不絕 ， 將 費 要 多 羅 的 高 祖母 、 曾祖母 ， 以至 祖母 、 母親 、 姊姊 、 外婆 、 姨媽 、 姑母 ， 13 中文 粗 口 中 ， 以 三字經 應用 最 普遍 。 他媽的 ， 他 媽媽 的 ， 他 奶奶 的 ， 皆 可 歸諸 三字經 ， 不必 以 字數 限 。 「 辣 塊 」 一 詞 ， 是 第三 人 稱 指示 代詞 ， 意為 那 裡 或 哪裡 。 「 辣 塊 媽媽 」 即 所謂 國罵 「 他媽的 」 。 14 明 河 本 ， 頁 49 。 15 明 河 本 ， 頁 76 、 79 。 16 同 註 3 ， 頁 156 。 17 明 河 本 ， 頁 76 。 18 明 河 本 ， 頁 155 。 19 明 河 本 ， 頁 218 。 人人 罵 了 個 狗 血 噴頭 。 他 說話 猶 似 一 長 串 爆竹 一般 ， 連 中國 官員 和 雙方 譯員 也 是 茫 然 不解 。 韋 小寶 這些 罵人 的 說話 ， 全 是 揚州 市井 間 最 粗俗 低賤 的 俗語 ， 揚州 的 紳士 淑女 未必 能 懂得 二三成 ， 索額圖 、 佟國綱 等 或 為 旗 人 ， 或 為 久 居 北方 的 武 官 ， 卻 如何 理會 得 ？ 20 韋 小寶 大罵 一通 之後 ， 心意 大暢 ， 忍不住 哈哈 大笑 。 可 知 粗 口 對 韋 小寶 而 言 確實 有 宣洩 的 功用 ， 小寶 的 揚州 小 痞子 本色 於 此 亦 暴露 無 遺 。 在 特殊 情形 下 ， 揚州 粗 口 還 有 特別 功用 。 如 韋 小寶 等 遇上 那 武功 高 得 一 塌 糊塗 卻 無理 可 喻 的 歸辛樹