儘快 幫 我 沖洗 ， 我 急 著 用 。 也 趕快 分析 明天 和 海特 開會 的 共犯 。 」 說完 ， 龐德大步 離開 巷子 。 不久 後 ， 他 坐上 速霸陸 ， 咻然 甩開 色彩 鮮艷 的 波卡普區 民宅 ， 在 蜿蜒 而 悅目 的 街道 上 以 超高速 行駛 。 52 一 間 標榜 本 地 美食 的 餐廳 向 詹姆士 ﹒ 龐德拋 媚眼 。 與 喬丹 對罵 的 餘 慍 尚 在 ， 龐德 決定 以 烈酒 來 消火 。 喬丹 在 家 請 他 吃 的 美食 很 可口 ， 但 分量 太 少 ， 彷彿 她 巴望 客人 趕快 吃完 ， 趕快 告辭 。 龐德進 這 間 餐廳 ， 點 了 一 大 盤 索 沙 提 烤肉串 ， 附餐 是 黃 米飯 和 馬洛格 菠菜 （ 然後 客氣 地 謝絕 本 店 特製 的 毛蟲餐 ） 。 他 吃 著 烤 肉 ， 連 灌 了 兩 杯 伏特 加 馬丁尼 ， 餐 後 返回 桌 山 大 飯店 。 龐德 洗 個 澡 ， 擦乾 身體 ， 穿好 衣服 。 有 人 敲門 。 是 服務生 ， 送來 一 份 大 紙袋 。 雖然 喬丹 一 口 咬定 龐德 是 冷 血 殺 人 魔 ， 幸虧 她 不 讓 個人 的 成見 阻礙 公事 。 紙袋 裡 有 黑 白 相片 ， 是 龐德 以 噴霧器 照相機 偷拍到 的 影像 。 有 幾 張 模糊 不 清 ， 也 有 幾 張 的 角度 太 偏 ， 幸好 其中 有 一 組 很 清晰 ， 是 他 最 有 興趣 深究 的 主題 ： 綠道 公司 研發部 的 門 ， 以及 警報 系統 與 門鎖 機制 。 喬丹 也 夠 專業 ， 將 相片 掃瞄成 電子檔 ， 儲存 在 隨身 碟 ， 隨 相片 附上 。 龐德 的 氣 再 消 一度 。 他 把 電子檔 複製 到 筆記型 電腦 ， 加密 之後 寄給 希朗尼 ， 附帶 相關 指示 。 按下 送出 鍵 ， 才 三十 秒 後 ， 他 就 收到 回信 ： 我們 從來 不 睡覺 。 他 會心一笑 ， 回信 表示 瞭解 。 幾 分鐘 後 ， 他 接到 幕僚長 譚諾從 倫敦 打來 的 電話 。 「 我 正 想 打給 你 ， 」 龐德 說 。 「 詹姆士 … … 」 幕僚 長 的 語氣 凝重 。 出 狀況 了 。 「 請 說 。 」 「 這裡 出 了 一點 波折 。 政府 現在 認為 ， 二十號 事件 跟 南非 沒有 太 大 的 關聯 。 」 「 什麼 ？ 」 「 他們 認為 ， 海特 是 調虎離山 之 計 。 他們 評估 ， 二十號 事件 指 的 大屠殺 會 發生 在 阿富汗 ， 目標 是 救濟 義工 或 承包商 。 情報 委員會 投票 表決 ， 決定 把 你 調去 喀布爾 ， 因為 ， 老實說 ， 你 在 南非 一直 沒有 具體 的 成績 。 」 龐德 的 心臟狂 跳 。 「 幕僚 長 ， 我 相信 關鍵 在 — — 」 「 讓 我 講完 ， 」 譚諾說 。 「 我 只是 傳達 他們 的 心意 。 M 的 立場 很 堅定 ， 堅持 要 你 留在 南非 ， 結果 鬧 得 不可開交 ， 簡直 像 爆發 特拉法 加大戰 。 我們 全 去 找 外交部長 求情 。 聽說 事情 鬧到 首相 那邊 ， 不過 我 不能 證實 。 長話短說 ， M 贏 了 。 你 可以 待在 南非 。 有 件 事 ， 你 可能 會 有 興趣 知道 。 有 一 個 人 跳出來 替 你 講話 。 」 「 誰 ？ 」 「 你 的 新 朋友 波西 。 」 「 奧斯朋 — 史密斯 ？ 」 龐德 差點 笑出來 。 「 他 說 ，