， 完全 不 管 會 帶來 什麼 樣 的 困難 。 他們 已經 習慣 有 一 位 要求 犧牲 奉獻 的 上帝 ， 而 不 是 伸手 裝飾 聖誕樹 ， 在 彩繪 的 籃子 裡 擺 彩 蛋 的 上帝 。 嫁給 歐密德九年 之後 ， 芭荷兒 每 年 冬天 看見 亞巴 柏家 豎起 的 那 棵 聖誕樹 仍然 會 大驚失色 。 她 無法 瞭解 ， 婆婆 為什麼 信守 《 可蘭經 》 ， 而 不 奉行 猶太 經典 。 「 我們 不 該 忘記 自己 是 猶太人 。 」 芭荷兒 有 一 回 對 亞巴柏 太太 說 ， 但 話 一 出口 就 懊悔 不已 ， 因為 惹來 了 一 個 不屑 的 表情 和 一 抹 微笑 。 亞巴柏 太太 回答 說 ： 「 是 啊 ， 但 我們 可 不 全 都 是 猶太區 出身 的 猶太人 喔 。 」 每 逢 週五 晚上 和 猶太 節日 ， 她 就 帶 我 到 夕露斯街 去 。 「 別 提起 你 爸爸 。 」 她 每 個 星期 都 這麼 叮嚀 我 ， 「 千萬 別 提到 那 個 女人 ， 別 告訴 別人 我 和 他 吵架 。 」 她 提到 我 的 時候 ， 彷彿 把 我 當成 不能