， 避免 將 歐亞 大陸 東部 和 歐亞大陸 中部 的 古人 西歐化 、 現代化 ， 顯然 是 將 中國史 研究 帶 向 世界史 方向 的 必 經 之 途 。 1 這 是 蘇聯 官方 學者 沙斯季娜 在 《 十七世紀 俄蒙 通史 關係 》 一 書 中 的 論述 ， 也 是 1950年代 末 起 蘇聯 官方 史方 的 標準 答案 。 見 〔 蘇 〕 Н .
 
П .
 
沙斯季娜 著 ， 北京 師範 大學 外語系 七三級工 農兵 學員 、 教師 譯 ， 《 十七世紀 俄蒙 通史 關係 》 （ 北京 ： 商務 印書館 ， 1977 ） ， 頁 12 。 2 〔 蘇 〕 Н .
 
П .
 
沙斯季娜 著 ， 北京 師範 大學 外語系 七三級工 農兵 學員 、 教師 譯 ， 《 十七世紀 俄蒙 通史 關係 》 （ 北京 ： 商務 印書館 ， 1977 ） ， 頁 99 。 3 筆者 與 俄羅斯 漢學家 劉克甫 （ Michael V. Kryukov ） 的 交談 ， 1998 年 4 月 ， 臺灣 大學 。 4 參見 Peter C. Perdue, China Marches West : The Qing Conquest of Central Eurasia ( Boston, Mass. : Harvard University Press, 2005 ) , p. 9.5 參見 William T. Rowe, Saving the World : Chen Hongmou