只是 看 了 一下 簿子 ， 而且 報紙 上 根本 沒有 提到 皮克 福德 在 那 間 工廠 約 人 見面 。 一 個 月 後 ， 瓦提斯 退休 ， 南下 到 康沃耳 ， 最後 死 了 ， 莫費特 怎麼 也 沒 想起 他 和 皮克福德 見 過 面 的 事 ， 直到 孟堤‧波勒手 裡 拿 了 一 堆 鈔票 過來 採訪 。 ﹂ ﹁ 你 確定 他 說 的 是 實話 嗎 ？ ﹂ 巴仕 可 說 。 ﹁ 確定 。 更 重要 的 是 ， 波勒 顯然 也 很 確定 ， 確定 到 直接 公開 了 這 件 事 。 即使 是 晚 了 十 分鐘 ， 皮克福德 也 沒有 時間 轉到 波索普 ， 殺 了 那 個 小女孩 。 天 啊 ， 這 個 鍋 砸 得 可 大 了 ！ ﹂ ﹁ 好 了 啦 ， 魏弟 ， 別 怪 自己 。 你 是 奉命 去 調查 一 件 南區 │ │ 也 就 是 瓦特 毛 先生 │ │ 指點 我們 、 而且 有 九成 確定 的 事 。 你 盡 你 最 大 的 能力 去 調查 了 ， 沒有 人 可以 怪 你 。 ﹂ ﹁ 去 跟 禮拜天 的 ︽ 挑戰 者 ︾ 說 吧 ， ﹂ 魏爾德 說 。 ﹁ 眼前 是 得 去 跟 狄埃爾 先生 報告 。 ﹂ ﹁ 我 跟 你 去 ， ﹂ 巴仕 可 說 。 ﹁ 然後 一直 握 著 我 的 手 嗎 ？ 不 需要 。 他 可能 只 會 叫 我 上床 去 ， 不准 吃 晚飯 。 ﹂ ﹁ 我 還是 去 吧 。 而且 講到 吃 晚飯 ， 我 一直 想 請 你 找 一 天 晚上 過來 吃 點 東西 。 ﹂ 事實 上 ， 這 個 點子 剛剛 才 從 他 腦袋 冒出來 。 可是 即使 都 說 出口 了 ， 他 也 心理 明白 ， 自己 只 是 想 了解 他們 的 友誼 到 了 什麼 程度 。 ﹁ 好 哇 ， ﹂ 魏爾德 說 。 ﹁ 什麼 時候 ？ ﹂ ﹁ 就 明天 吧 ， 如果 可以 的話 。 八點 左右 ？ ﹂ ﹁ 就 八點 ， 如果 到 時 我 還 活 著 的話 。 ﹂ 他們 一 走近 ， 狄埃爾 就 用力 打開 辦公室 的 門 ， 一 臉 不悅 地 瞪 著 他們 ， 活像 一 個 吃醋 的 義大利人 當場 抓到 他 老婆 和 弟弟 私通 。 只 是 這 時候 的 情況 比較 沒 那麼 好笑 。 ﹁ 怎樣 ？ ﹂ 他 咆哮 著 說 ： ﹁ 是 真 的 嗎 ？ ﹂ 魏爾德 不 高興 地 點點頭 。 ﹁ 真 沒想到 會 是 你 ， ﹂ 狄埃爾 大吼 ， 感覺 從 沒有 這麼 貼近 過 戴綠帽 的 男人 。 ﹁ 怎麼 會 發生 這 種 事 ？ 精神 崩潰 了 ， 是 嗎 ？ ﹂ 不 帶 一點 情緒 地 ， 魏爾德 說明 了 事情 經過 。 說 得 清清楚楚 、 簡單 明瞭 ， 也 沒有 藉口 或 強詞奪理 的 辯論 。 ﹁ 是 這樣 啊 ， ﹂ 狄埃爾 說 。 ﹁ 聰明 的 婊子 ， 這 個 孟堤‧波勒 。 我 想 我們 最好 跟 他 談 一 談 ││給 我 辦好 ， 彼德 。 可憐 的 尼偉 ！ ﹂ 巴仕 可 驚訝 地 看 著 這 個 胖子 。 同情 瓦特 毛 ？ 還 有 ， 是 出自 一 位 對 基督教 的 寬恕 倫理 抱持 ﹁ 唯有 狠狠 往 敵人 的 牙踢 下去 才 能 讓 他們 永遠 不得 超生 ﹂ 的 見解 的 人 。 ﹁ 我 是 說 ， ﹂ 狄埃爾 說 。 ﹁ 這 讓 我們 看起來 像 笨蛋 ， 對 吧 ？ 可是 這 也