女 蘇姑白 ， 又 有 誰 會 把 我們 的 事情 說出 去 呢 ！ 」 澤妮‧穆娃綏芙 聽僕 女 這樣 一 說 ， 低下 頭 去 ， 沉思 起來 。 僕女 說 ： 「 太太 ， 依 我 之 見 ， 你 快 派 人 去 關心 他 一下 ， 免得 他 向 那些 慳吝 、 澤妮‧穆娃綏芙 接受 了 僕 女 的 意見 ， 遂 令 僕女 拿來 筆 、 墨 和 紙 ， 給 邁斯魯爾 寫 了 這樣 一 首 詩 ： 邁斯魯爾 呀 ， 歡聚 之 日 臨近 。 千萬 莫 遲疑 ， 我 向 你 報告 喜訊 。 夜幕 降臨 時 ， 請 你 進 此 門 。 不要 問起 斂財 之 罪 ， 我 的 年輕人 ！ 我 本 在 醉態 中 ， 如今 方醒神 。 你 的 錢 與 財 ， 我 全部 奉 還給 你 ； 大喜 過 望 ， 相聚 就 在 今 。 友朋 冷漠 你 ， 公正 本來 無 處 尋 。 你 的 性情 可愛 ， 確乎 是 位 有 耐心 的 人 。 歡聚 機會 到 ， 謹望 你 抓緊 。 千萬 莫大意 呀 ， 須知 我 待 你 最 親 。 請 君 莫 怠慢 ， 快 來 會 心上人 ！ 趁 我 丈夫 不 在 ， 幽會 分外 甜潤 。 365366 澤妮‧穆娃綏芙 寫完 信 ， 折疊起來 ， 遞給 僕女海 布白 。 海布白 接過 信 ， 轉身 走去 。 來到 邁斯魯爾 的 住宅 門 前 ， 只 聽 邁斯魯爾 正在 哭泣 ， 且 邊 哭 邊 吟誦 詩人 的 詩作 ： 憂傷 的 風 ， 吹過 我 的 心 。 只 因 惆悵 過度 ， 肝膽 裂 遭 焚 。 親人 遠去 後 ， 思念日 甚 一 日 ， 淚 如 斷線 珍珠 ， 從 初 淌 至今 。 我 心 底 存 幻想 ， 只是 不 敢 出口 ； 惟恐 一旦 吐出 ， 頑石化 灰塵 。 我 能否 得知 ， 歡聚 日子 何時 來臨 ？ 令 我 大願得償 ， 迎 來 喜 盈門 ！ 但 盼 長長 的 月夜 ， 使 遠程 變 近 ， 驅 我 心 中 疾病 ， 抖擻 精神 。 367368 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第 夜 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ： 幸福 的 國王 陛下 ， 邁斯魯爾 思念 之 情 甚 重 ， 正在 吟誦 之 時 ， 忽 聽 海 布白 叫門 ， 遂 站起身 來 走去 開門 。 海布白 走進 門 ， 把 信 遞給 邁斯魯爾 。 邁斯魯爾 打開 信 看 過 ， 對 海布白 說 ： 「 海布白 ， 你 的 女 主人 還 有 什麼 話 嗎 ？ 」 海布白 說 ： 「 先生 ， 你 是 個 聰明 人 。 有 信 在 此 ， 也 就 用不著 我 再 回答 什麼 了 。 」 邁斯魯爾聽 後 欣喜若狂 ， 當即 吟誦 道 ： 書信 手 中 握 ， 秘密 信 裡 藏 ； 我 一定 把 秘密 ， 保守 在 心房 。 手 捧 信 親吻 不 夠 ， 思念 之 波 蕩漾 ； 彷彿 愛之珠 ， 夾帶 在 詩行 。 邁斯魯爾吟 罷詩 ， 提筆 寫 了 一 封 回信 ， 交給 海布白 。 海布白 接過 信 ， 轉身 走去 ， 回到 澤妮‧穆娃綏芙 面前 ， 遞上 邁斯 魯 爾 的 信 ， 並 向 女 主人 講述 他 如何 樂善 好 施 ， 慷慨 大方 ， 熱情 洋溢 。 僕 女 暗下 決心 ， 一定 要 幫助 邁斯魯爾 與 女 主人 會面 。 「 喂 ， 海布白 ， 他 為什麼 還 不 來 ？ 」 女 主人 問 。 僕女 答道 ： 「 他 很 快 就 會 來 的 … …