是 說 ， 你 這 一路 打 了 很 久 的 美式 足球 吧 ？ ﹂ ﹁ 我 小時候 有 打 ， 在 這 個 城市 。 可是 後來 我 腳踝 骨折 ， 然後 這 毛病 就 一直 困擾 著 我 。 等 我 上 了 高中 ， 就 沒辦法 再 比賽 了 。 我 有 可能 成為 一 名 美式 足球 好手 ， 但 我 的 身體 背叛 了 我 ， 就 是 這麼 回 事 。 ﹂ 雷蒙 想起 強森 參加 兒子 的 美式 足球賽 的 情形 。 他 也 是 那 種 事 後 批評 教練 並 出口 嚴厲 指責 裁判 的 父親 。 他 經常 看見 強森 在 邊 線 上 和 艾薩 談話 ， 要 他 勇猛 一點 ， 要 他 撞 某某 人 ， 跟 他 說 他 哪裡 做錯 了 。 雷 蒙 見 過 艾薩眼底 的 傷痛 。 難怪 這 個 男孩 失去 了 打球 的 慾望 。 他 是 那 種 要求 兒子 彌補 自己 無緣 成為 運動員 的 父親 。 ﹁ 他 穿 的 那 件 North Face 外套 是 我 買給 他 的 ， ﹂ 強森 說道 ， 他 低頭 看 著 腳 邊 的 叢叢 雜草 ， 聲音 變