酒令 。 巴仕 可 興致 盎然 地 看 著 狄埃爾 煞有其事 地 堅持 等 女士 們 都 有 茶 了 ， 才 肯 優雅 地 翹起 小 拇指 ， 將 自己 的 杯子 送到 他 的 大 嘴 邊 。 這 狄 胖 若非 在 思忖 對策 ， 便是 覺得 拖 了 十五 年 的 案子 ， 需要 好整 以 暇 地 慢慢 拆解 。 他 的 開場白 令 巴仕 可 嚇一跳 ， 因為 他 又 重申 可以 私下 談話 ， 但 這 回 是 針對 個人 而 發 ， 而且 聽起來 像 出自 肺腑 。 ﹁ 沃斯丹 太太 ， ﹂ 他 溫柔 地 說 ， ﹁ 這 事 對 你 來 說 也許 很 痛苦 ， 如果 你 寧可 稍後 再 談 ， 或 改到 家 裡 … … ﹂ ﹁ 不用 了 ， ﹂ 她 答道 ， ﹁ 我 已經 習慣 痛苦 了 。 ﹂ 坐 在 她 左側 的 寇洛格 握住 她 懸 在 地面 上 的 手 ， 她 卻 毫無 回應 ， 一會兒 後 ， 寇洛格 只好 將 手 放開 。 沃斯丹 甚至 沒有 轉頭 看 她 ， 他 所有 注意力 都 放 在 狄埃爾 身 上 。 狄胖 對 沃斯丹 太太 的 關切 ， 是 發乎 真心 ， 抑 只是 故意 要 讓 她 先生 緊張 ？ 巴仕 可 不 懂 。 也許 兩 者 都 有 一點 吧 ， 狄埃爾 擅長 只 用 一 顆 石頭 驚擾 一 大 群 鳥 。 ﹁ 攤牌 時間 到 了 ， ﹂ 他 說 得 坦然 自在 ， 就 像 一 名 渾身 藏 著 假牌 的 老千 一樣 。 ﹁ 誰 想 先 發言 ？ ﹂ 果然 如 他 所 料 ， 眾人 默默 。 巴仕 可 看 了 魏爾德 一 眼 ， 悄聲 對 他 耳語 幾 句 ， 魏爾德 點點頭 ， 靜靜 走到 出口 。 ﹁ 是 怯場 嗎 ？ ﹂ 狄埃爾 說 ， ﹁ 好 吧 ， 奈薇洛 警探 ， 你 要不要 先 開 個 場 ？ ﹂ 耶穌 上帝 啊 ！ 奈薇洛 又 是 詛咒 又 是 祈禱 地 想 著 。 她 一直 好奇 地 等 著 看 狄 胖 怎麼 玩 這 局 棋 。 他 會 從 過去 還是 從 現在 切入 ？ 他 會 坦白 說出 警方 查出 的 實情 ， 或 誘導 他們 自己 說出 ？ 她 已經 準備 要 好好 偷學 了 ， 沒想到 現在 竟然 被 推到 講桌 前面 ， 手 裡 還 被迫 拿起 粉筆 。 耶穌 上帝 啊 ， 她 又 默默 喊 了 一 遍 ， 此 次 是 衷心 懇求 。 她 想到 被 鍊 在 海克 農莊 的 枯 骨 ， 想到 藍色 抄本 上 貝茲 的 修正 告白 ， 想到 伯尼‧萊 飛 的 故事 ， 戈迪‧湯布 的 口供 … … 接著 她 心念 一 轉 ， 這些 都 跟 過去 有關 ！ 去 他 的 過去 ， 胖 安迪 也許 甩 脫不了 過去 ， 但 我 可 不 一樣 。 我 在 辦 的 案子 ， 是 七 歲 女孩 蘿蘭‧戴基 的 謀殺案 。 他 說 ： ﹁ 沃斯丹 先生 ， 有關 上 星期日 一早 你 到 丹比村 去 的 事 ， 還 有沒有 要 補充 的 ？ ﹂ 她 緊 盯住 沃斯丹 憔悴 的 臉龐 ， 因為 不 想 去 偷瞄狄埃爾 是否 認可 她 的 問話 ， 而且 她 也 很 希望 能 從 沃斯丹 臉 上 瞧出 一點 端倪 。 他 的 表情 確實 掠過 一 絲 淡淡 的 變化 ， 但 她 看 不 出 是 什麼 ， 也許 很 像 ……如釋重負 吧 ？ 沃斯丹 說 ： ﹁ 我 跟 狄埃爾 先生 說 過 ， 我 爬上 運屍道 ， 在 隘口 站 了 一 段 時間