） 的 房間 採用 中式 大 陳列櫃 。 當中 重要 文獻 包括 一 張 顯示 耶穌 會士 1804 至 1920 年 間 在 江蘇省 的 傳教 路線 及 傳教點 地圖 ， 以及 可 追溯 至 1330 年 的 一 本 江蘇 地方 縣志 。 除了 基督 宗教 的 豐富 藏書 外 ， 也 有 十七世紀 耶穌 會 神父 殷鐸澤 （ Prospero Intocetta ） 及 郭納爵 （ Ignacioda Costa ） 翻譯成 拉丁文 的 《 論語 》 ， 以及 漢學家 小德金 （ Christien Louis Joseph de Guignes ） 受 法國 國王 拿破崙 之 命 編彙 的 《 漢法 拉丁文 字典 》 。 12 有趣 的 是 ， 黃志偉 在 他 的 論述 中 也 曾 提到 一 部 《 漢洋 字典 》 。 黃志偉 將 該 書 成為 孤本 的 來龍去脈 寫 得 很 清楚 ， 《 漢洋 字典 》 原是 一 部 中文 、 法文 、 拉丁文 對照 字典 ， 由 十九世紀 中葉 法國 駐 廣州 總領事 M.‧戴吉尼 ， 奉 路易 ‧ 拿破崙 之 命 編纂 而 成 。 由於 辭典 過於 龐大 ， 刪去 了 法文 部分 ， 最後 定名為 《 漢洋 辭典 》 ， 1853 年 送 香港 付梓 ， 在 裝釘成 冊 還 未 出廠 時 ， 印刷廠 發生