親友 關懷 ， 彷彿 沒 了 枷鎖 ， 沒 了 限制 ， 突然 天寬地闊 起來 ， 再 也 不必 顧及 別人 的 眼光 ， 不必 考慮 別人 的 看法 ， 甚至 不必 再 有 無謂 的 自我 要求 ， 世界 簡化 到 只 容 兩 個 人 存在 ， 其餘 的 人 事物 都 只 是 舞台 上 烘托 情節 發展 的 場景 。 我們 置身 生命力 鮮活 的 新 世界 ， 卻 過 著 恍如 遺世獨立 的 生活 ， 除了 彼此 ， 其餘 的 一切 都 不 重要 。 於是 ， 我們 可以 用 最 真誠 的 面貌 坦然 面對 彼此 ， 在 最 純粹 最 單純 的 兩 人 生活 中 找回 彼此 的 初心 。 就 這樣 ， 山景城 的 歲月 成為 我們 人生 的 另 一 個 起點 。 翻譯 《 收藏 食譜 的 人 》 的 過程 中 ， 灣區 生活 的 點點滴滴 不斷 在 心頭 縈迴 ， 紙 頁 中 總 彷彿 有 金燦 的 陽光 流瀉出來 ， 悄悄 照亮 陰霾 晦暗 的 冬日 ， 給 乾涸 的 心 帶來 一 絲 甘醇 的 甜蜜 。 只是 ， 沒想到 ， 這 本 書 最後 卻 是 在 醫院 裡 完成 的 。 二 ○ 一一年 二月 十三日 清晨 ， 前 一 天 才 剛 從 上海 回來 趕赴 一 場 晚宴 的 正世 ， 被 灌 了 酒 一 夜 不適 ， 要 我 送 他 到 醫院 。 開車 到 住家 附近 三總汀州 院區 的 急診室 ， 他 自己 先 下車 掛號 ， 我 去 停車 。 但 等 我 停好 車 進 了 急診室 ， 只 見 他 躺 在 床 上 ， 周圍 一 群 醫生 護士 疾步 奔忙 ， 我 的 心 跟 著 慌 了 起來 ， 卻 連 一 句 「 怎麼 回 事 」 都 問 不 出口 。 愣 在 那裡 不 知 多 久 ， 主治 醫師 發現 了 我 ， 問明 我 的 身分 ， 把 我 拉到 一 旁 說 ： 「 我們 認為 有 動脈 剝離 的 可能性 ， 情況 很 危急 ， 要 馬上 轉送 總院 做 電腦 斷層 ， 你 要 做好 心理 準備 。 」 做好 心理 準備 ？ 什麼 心理 準備 ？ 我 滿腹 狐疑 ， 對 這些 訊息 完全 無法 消化 ， 卻 連 一 句 話 都 說 不 出來 ， 只 能 眼睜睜 看 著 大家 忙 進 忙 出 ， 全然 不知所措 ， 然後 ， 不 知 是 誰 把 裝 著 正世 鞋子 的 塑膠袋 塞到 我 懷裡 ， 要 我 跟 著 上 救護車 ， 我 不由自主 地 寒 毛 直 豎 ， 因為 瓊．蒂蒂安 《 奇想 之 年 》 的 情節 突然 在 心頭 浮現 ， 怎麼 都 揮 不 去 。 救護車 響 著 警笛 在 高架橋 上 奔馳 ， 血壓 監測器 的 警報聲 也 嗶 叫 不停 ， 我 拚命 拍 著 他 的 臉頰 、 叫喚 他 的 名字 ， 深怕 他 就 這樣 閤眼 離去 。 隨 車 的 醫師 也 不斷 叫 他 要 撐 著 點 ， 撐 著 點 ， 就 快 到 醫院 了 … … 電腦 斷層 初步 排除 動脈 剝離 的 可能性 ， 醫生 研判 是 嚴重 脫水 所 導致 的 問題 ， 在 點滴 注射 之下 ， 血壓 與 心跳 逐步 回穩 ， 不料 ， 就 在 稍稍 寬 心 之 際 ， 他 又 出現 呼吸 困難 的 症狀 ， 經過 X 光 檢查 ， 發現 是 肺 積水 併發 呼吸 衰竭 ， 於是 戴上 氧氣罩 ， 繼續 在 急診 的 急救區 裡 監控 。 一 整 天 ， 急救區 裡 不停 有 病人 進來 、 出去 ， 還 有