根 蠟燭 啊 ？ 」 「 我 種 了 一 棵 ！ 我 太太 和 我 種 了 一 棵 。 妳 看見 了 嗎 ？ 就 在 那邊 。 」 他 指 著 屋子 牆角 邊 一 棵 枝葉 繁茂 的 銀色 樹皮 小 樹 。 「 那 是 杏桃樹 ！ 他們 是 這麼 說 的 。 」 「 喔 ， 那 我 沒 點 蠟燭 真 是 太 糟糕 了 。 」 潔思 嚷 了 起來 。 「 沒關係 ， 沒 事 的 。 每 個 安息日 都 是 一 個 新 的 機會 ， 每 個 星期 世界 都 會 重新 開始 。 進來 吧 ， 進來 吧 。 」 赫夫格特拉比 似乎 喜歡 把 每 句 話 說 兩 遍 ； 他 是 個 體型 這麼 龐大 的 人 ， 連 說 的 話 都 要 有 兩 倍 大 。 「 再 告訴 我 一 次 ， 妳 叫 什麼 名字 ？ 」 「 拉比 ， 這 位 是 潔思敏 ． 巴哈 。 」 季伯斯 太太 說 。 「 啊 哈 ， 巴哈 ， 和 那 位 音樂家 一樣 ， 」 拉比 說 ， 「 太 好 了 。 妳 是 哪裡 人 ？ 」 「 我 在 麻州 的 紐頓市 長大 ， 」 潔思 說 ， 「 不過 我 爸爸 現在 住在 康納鎮 。 」 「 康納鎮 ！ 我 妹夫 住 在 那裡 ！ 我 太太 的 妹妹 和 她 的 家人 。 令尊 是 ？ 」 潔思 的 腦海 中 浮現 一 位 畢亞里斯托克拉比 ， 他 威風凜凜 地 蒞臨 她 父親 和 他 那 位 韓國 妻子 的 住宅 的 畫面 。 「 他 不 是 猶太人 。 」 她 用 這 句 話 代替 回答 。 這 幢 房子 的 前後 會 客廳 都 改成 了 猶太會堂 ， 門 上 掛 著 「 出口 」 兩 個 大字 ， 以 符合 消防 法規 。 會 客廳 周圍 有 許多 迷宮 似的 走廊 、 小 房間 ， 以及 鋪 著 地毯 搖搖欲墜 的 樓梯 。 透過 一 扇 門 ， 潔思 看見 一 間 餐館式 的 大 廚房 ， 有 一排排 櫥櫃 、 冷凍櫃 和 冰箱 。 「 我們 搬來 之前 ， 這裡 原是 印度教 的 靈修 會館 ， 」 赫夫格特拉比 發現 潔思 盯 著 廚房 看 ， 於是 解釋 說 ， 「 讚美主 ， 我們 現在 有 了 足夠 的 設備 ， 可以 餵飽 上百 個 人 。 」 拉比 請 潔思 進到 一 間 文件 和 電腦 設備 堆 得 高高 的 辦公室 。 潔思 回頭 看 ， 期望 季伯斯 太太 會 和 他們 一起 進來 ， 但是 她 的 鄰居 已經 掏出 隨身 攜帶 的 小 書 ， 站 在 窗 邊 默默 禱告 了 。 「 我 媽 是 猶太人 。 」 潔思坦告 。 拉 比 點點頭 。 他 是 個 真正 熱心 傳教 的 人 ， 雖然 只 努力 拯救 猶太人 的 靈魂 。 他 的 目標 是 讓 猶太人 恢復 本色 。 「 她 是 哪裡 人 ？ 」 「 她 過世 了 。 」 潔思 說 。 拉比 低下 頭 ， 輕聲 重複 他 的 問題 。 「 她 是 哪裡 人 ？ 」 「 倫敦 。 」 潔思 說 。 「 真 的 ？ 我 太太 也 是 倫敦 來 的 ！ 她 叫 什麼 名字 ？ 」 「 吉麗安 ． 巴哈 。 」 「 坐 ， 坐 ， 」 兀自 沉浸 在 思緒 中 的 拉比 說 ， 「 吉麗安 ． 巴哈 。 我 不 認識 這 家人 。 」 潔思 坐 在 一 張 舊 旋轉椅 上 ， 拉比 則 坐 在 辦公桌 後面 那 張 大 得 多 的 旋轉椅 上 。 辦公室 裡