位 畫界 大師 陳玉峰 的 壁畫 ： 「 修復 ， 需要 的 不 是 成功 ， 而是 不斷 成功 ， 每 個 案子 都 要 正確 ， 沒有 容許 錯誤 的 空間 。 我 很 感謝 先前 那 段 不斷 跌倒 、 挨罵 的 學徒 訓練 ， 在 三十 歲 之前 跌 幾 次 跤 或許 也 不錯 ， 那些 嚇到 自己 的 大 跟斗 ， 我 永遠 不會 忘記 。 」 人生 沒有 SOP ， 修復 也 是 。 蔡舜任 說 ， 錯誤 的 事情 連續 做 十 年 ， 也 不會 變成 對 的 ， 他 很 著急 台灣 文化 資產 被 類似 SOP 的 錯誤 摧殘 ， 偏偏 急 也 急 不 來 。 或許 ， 他 一心 想 修復 的 ， 不僅僅 是 文物 ， 更 是 台灣 文化 的 昔日 與 現在 。 （ 採訪 撰文 ： 張麗伽 ， 攝影 ： 汪忠信 ） ● 蔡舜任 率領 團隊 修復 潘麗水 畫師 的 四 扇 門 神 ● 蔡舜任 成立 「 TSJ 藝術 修復 工事 」 ， 培養 修復 文物 的 團隊 ● 波蘭 大使 收藏 油畫 修復 過程 ● 文物 修復 所 使用 的 工具 組 潘麗水 的 門神 出生 於 台南 的 潘麗水 （ 一九一四〜一九九五） 是 台灣 廟 畫界 最 具 代表性 的 人物 ， 作品 遍及 全 島 ， 光 是 府城 就 有 三分之二 以上 的 廟 畫出 自 其 手 ， 一九九三年 獲頒 教育部 全 國 民族 藝術 的 「 民間 彩繪 」 類 薪傳獎 。 潘父潘春源 （ 一八九一〜一九七一 ） 是 無師自通 的 民間 傳統 畫師 ， 由於 日人 統治 推動 皇民化 政策 ， 從事 傳統 繪畫 的 壓力 甚 深 ， 原本 力阻 子弟 繼承其業 ， 後來 發現 天賦 優異 的 長子 潘麗水 暗地 學習 描形 彩繪 ， 才 同意 指導 他 進入 繪畫 天地 。 直到 日治 時期 結束 ， 一度 轉行 畫 戲院 電影 廣告 看板 的 潘麗水 重新 在 廟 畫界 發光 發熱 ， 並且 栽培 長子 潘岳雄 傳承 ， 在 台南 畫師界 與 陳玉峰 家族 鼎足而立 。 蔡舜任 受 私人 收藏家 請託 ， 率領 「 TSJ 藝術 修復 工事 」 團隊 修復 潘麗水 的 四 扇 門 神 ， 發現 曾 遭 不當 重繪 、 保護層 嚴重 老化 ， 前後 花 了 將近 三 年 ， 終於 完整 呈現 潘麗水 彩繪 原作 的 風貌 ， 入選 二 ○ 一四年 春季 在 瑞典 首都 斯德哥爾摩 舉辦 的 「 國際 建築 彩繪 裝飾 藝術 研討會 」 海報展 。 Portrait of a Girl 修復 過程 修復 前置 作業 畫作 送修 當日 攝影 去除 外框 並 進行 清潔 試洗 程序 去除 外框 並 進行 清潔 試洗 程序 清除 污漬 前 後 比較 攝影 完成 清潔 加固 及 裱 褙 畫面 肌理 重建 等 所有 preparation 工作 項目 可逆性 全 色 技法 修復 過程 衣飾 部份 處理 面容 頸部 處理 背景 及 細部 之 最後 處理 橫跨 藝術 與 技術 的 文物 修復 師 文物 修復師 是 相當 專門 的 職業 ， 西班牙 小鎮 博爾哈 教堂 的 十九世紀 畫家 馬丁尼茲 百 年 畫作 《 戴荊冠 的 耶穌 》 （ Ecce Homo ） 因為 被 一 名 老婦人 自告奮勇 塗改 「 修復 」 變成 猴子 而 轟動 國際 ， 正 是 修復 的 負面 教材 。 文物 修復 以往 多 採取 師徒 傳承 ， 隨著 現代化 腳步 ， 重視 文化 資產 保存 的 日本 及 義大利 、 法國 等 歐美 國家 ， 除了 傳統 專家 授藝 管道 ， 紛紛 設置 專門 學校 、 建立 修復師 認證 制度 ， 台灣 則 只 有 台南 藝術 大學 的 博物館 學 與 古物 維護 研究所 或是 少數 美術系 的 零星 課程 ， 有志 投入 修復 領域 者 ， 通常 選擇 出國 再 進修 。 修復 涉及 跨