」 「 怪 了 ， 沒 半 個 人 對 我 提起 狄奇 的 事情 ， 連 他 的 名字 也 沒 提 。 我 認為 這 次 派 對比 昨天 在 彼德家 的 好 太多 了 。 」 湯姆 抬頭挺胸 地 走 著 ， 不再 答腔 。 他 輕視 的 是 這些 人 的 層次 ， 他 何必 對 與 他們 同 一 層次 的 瑪姬 說明 呢 ？ 他們 撥 了 電話 到 飯店 給 葛林里 先生 。 離 晚餐 時間 還 早 ， 所以 他們 在 葛里提 附近 找 了 一 家 咖啡館 先 喝 餐 前 酒 。 用餐 期間 ， 湯姆 為 了 彌補 他 在 派對 上 情緒 爆發 的 失常 舉動 ， 一直 表現 得 愉快 而且 健談 。 葛林里 先生 心情 很 好 ， 因為 他 不久 前 撥 電話 給 他 的 妻子 ， 得知 她 精神 非常 好 而且 感覺 好 多 了 。 葛林里 先生 說 ， 她 的 醫生 十 天 前 開始 試用 一 套 新 的 注射 藥方 ， 效果 似乎 比 過去 使用 的 任一 種 藥物 還 好 。 這 頓 晚餐 的 氣氛 並 不 熱絡 。 湯姆 說 了 個 普通 的 笑話 ， 瑪姬 聽 了 哈哈 大笑 。 葛林里 先生 堅持 付 帳 ， 隨後 說 他 因為 人 不大 舒服 ， 要 回 飯店 休息 。 從 他 謹慎 地點 了 盤 通心粉 且 沒 吃 沙拉 的 情況 看 來 ， 湯姆 認為 他 可能 是 水土不服 。 他 想 建議 他 吃 一 種 每 家 藥房 都 買 得 到 的 好 藥 ， 但 葛林里 先生 不 是 那 種 讓 人 敢 對 他 提出 這 種 建議 的 人 ， 即使 只 有 他們 兩 人 在場 時 ， 他 也 說 不 出口 。 葛林里 先生 說 他 明天 要 回 羅馬 ， 湯姆 答應 隔天 早上 九點 左右 撥 電話 給 他 ， 以 得知 他 決定 搭 哪 一 班 火車 。 瑪姬會 和 葛林里 先生 一起 回 羅馬 ， 至於 火車 班次 ， 她 沒有 異議 。 他們 走回 葛里提 。 戴 著 灰色 小 禮帽 、 板 著 一 張 實業家 面孔 的 葛林里 先生 ， 一 身 麥迪遜 大道 味兒 十足 地 走進 又 窄 又 曲折 的 巷道 後 ， 他們 互道 晚安 。 「 我 沒 能 抽空 多 陪陪 您 ， 真 是 抱歉 。 」 湯姆 說 。 「 我 也 是 ， 乖 孩子 ， 也許 改天 吧 。 」 葛林里 先生 拍拍 他 的 肩膀 。 湯姆 容光煥發 地 與 瑪姬 走 回家 。 湯姆 想 ， 一切 都 非常 順利 。 瑪姬 一 路 上 喋喋不休 ， 還 咯咯 笑說 她 因為 胸 罩 的 一 條 肩帶 斷 了 ， 所以 她 必須 用 一 隻 手 撐 著 胸罩 。 湯姆 正在 想 著 他 今天 下午 收到 的 鮑伯‧狄蘭西 的 來信 。 鮑伯 很 早 以前 曾 寄來 一 張 明信片 ， 後來 便 失去 音訊 ， 這 回 是 他 首次 寫信 來 ， 鮑伯 在 信 上 表示 ， 警方 數 月 前 針對 一 項 所得稅 詐欺案 查問 了 他 家 的 每 一 個 人 。 看 來 ， 詐欺犯 似乎 利用 鮑伯 的 地址 來 接收 支票 ， 而且 輕而易舉 地 從 信箱 口 抽走 郵差 塞進去 的 信件 以 取得 支票 。 鮑伯 說 ， 警方 也 查問 了 郵差 ， 郵差 表示 記得 收信人 名叫 喬治 ‧ 麥凱平 。 鮑伯 似乎 認為 這 件 事 相當 有趣 ， 他 也 描述 了 家 中 一些 人 遭 警方 查問 時 的