時 ， 往往 講 得 又 急 又 快 ， 但 湯姆 覺得 眼前 這 件 事 並 不 重要 。 「 這裡 真 是 個 謎 啊 ， 對 不 對 ？ 」 「 在 奧利 或 巴黎 是 個 謎 。 」 湯姆 回答 。 「 這裡 不 是 。 」 「 你 和 貝納德 先生 會 留在 家 吃 午餐 嗎 ？ 」 「 今天 不 了 ， 」 湯姆 說 。 「 我們 應該 會 出去 吃 。 至於 今天 晚上 ， 妳 不必 麻煩 了 。 如果 赫 綠 思 夫人 打電話 回來 ， 麻煩 告訴 她 我 晚上 會 打給 她 好 嗎 ？ 事實 上 — 」 湯姆 猶豫 著 ， 「 我 下午 五點 前 一定 會 回 電話 給 她 。 無論如何 ， 妳 今天 剩下 的 時間 就 休息 吧 ？ 」 「 我 買 了 些 肉排 ， 如果 需要 可以 做 。 沒 錯 ， 我 跟 伊芳 太太 約好 了 要 — 」 「 這樣 才 對 嘛 ！ 」 湯姆 打斷 她 。 他 轉向 貝納德 。 「 我們 要不要 出門 了 ？ 」 但 他們 沒法 馬上 走 。 貝納德 想 回 房 做 點 事情 ， 他 說 。 接下來 安奈特 太太 出門 了 ， 湯姆 猜想 她 可能 是 跟 維勒佩斯 的 一 個 朋友 去 吃 午餐 。 湯姆 最後 終於 去 敲貝納德 關上 的 房門 。 貝納德正 坐 在 他 房 裡 的 桌 前 寫 東西 。 湯姆 說 ， 「 如果 你 想 一 個 人 離開 — 」 「 事實 上 ， 我 不 想 。 」 貝納德 很 快 站起來 。 湯姆 一頭霧水 。 你 到底 要 談 什麼 ？ 湯姆 想 問 他 。 你 為什麼 在 這裡 ？ 但 湯姆 卻 無法 鼓起 勇氣 問 出口 。 「 我們 下樓 吧 。 」 貝納德 跟 著 他 走 。 湯姆 想 打電話 給 赫綠思 。 現在 是 十二點半 。 湯姆 可以 在 午餐 前 找到 她 ， 赫 綠 思 一 家 通常 是 在 下午 一點 吃 午餐 的 。 湯姆 和 貝納德 走進 客廳 時 ， 電話 正在 響 。 「 或許 是 赫綠思 。 」 湯姆 說 ， 拿起 了 電話 。 「 你 是 ……嗚嗚…… 請 別 掛斷 。 倫敦 打來 的 電話 找 你 … … 」 然後 傑夫 在 線 上 。 「 喂 ， 湯姆 。 我 在 一 家 郵局 打電話 。 你 能不能 再 趕過來 — 有 可能 嗎 ？ 」 湯姆 知道 他 的 意思 是 要 他 過去 假扮德瓦特 。 「 貝納德 在 這裡 。 」 「 我們 也 是 這麼 想 。 他 還好 吧 ？ 」 「 他 — 別 緊張 。 」 湯姆 說 。 貝納德正 凝視 著 落地窗 外 ， 湯姆 不 認為 貝納德會 想 聽 ， 但 湯姆 不 確定 。 「 我 現在 沒辦法 。 」 湯姆 說 。 他們 難道 還是 沒 搞懂 ， 是 他 殺 了 莫奇森 嗎 ？ 「 能不能 考慮 一下 — 拜託 ？ 」 「 可是 我 這邊 也 有 些 責任 ， 你 知道 。 發生 了 什麼 事 ？ 」 「 那 個 督察 來 過 了 。 他 想 知道 德 瓦特人 在 哪裡 ， 他 想 查看 我們 的 帳簿 。 」 傑夫 吸 了 口 大氣 ， 他 的 聲音 變 得 低沉 ， 或許 是 無意 間 造成 ， 為 了 想 保密 ， 但 同時 他 的 聲音 充滿 絕望 ， 可能 根本 不 在乎 有 人 聽到 或 聽懂 。 「 艾德 和 我 — 我們 做 了 幾 筆 紀錄 ， 最近 的 。