為什麼 這 一切 都 要 由 你 來 承擔 ？ 不能 讓 傑夫 和 艾德 去 找 他們 的 朋友 嗎 ？ 貝納德 是 他們 的 生財 工具 啊 。 」 湯姆 沒 把 這 事情 告訴 她 。 最好 還是 單獨 行動 ， 就 某 種 意義 而 言 ， 就 是 去除 不 必要 的 牽絆 。 別 想要 找 人 傾訴 感覺 ， 即使 是 來自 家人 的 柔情 。 一切 進行 得 很 順利 。 湯姆 和 赫 綠 思 在 星期一 半夜 十二點 到 奧利 機場 ， 班機 準時 抵達 ， 湯姆 到 樓上 的 出口 等 ， 葛爾妲‧史耐德 — 或者 是 用 這 個 名字 的 女人 — 過來 跟 他 打招呼 。 「 湯姆‧雷普利 嗎 ？ 」 她 微笑 著 說 。 「 是 的 ， 史耐德 小姐 嗎 ？ 」 她 年 約 三十 ， 金髮 ， 相當 健美 ， 一 臉 聰明 相 ， 而且 沒 化妝 ， 好像 她 只 是 用 冷水 洗 過 臉 ， 穿上 衣服 就 出門 了 。 「 雷普利 先生 ， 很 榮幸 認識 你 ， 」 她 用 英語 說 。 「 久仰 大名 了 。 」 湯姆 被 她 的 有禮 和 愉快