覺得 他 其實 是 有 興趣 的 。 但 他 不 肯 — 到 慕尼黑 ， 而 這 件 事 下 週末 就 要 辦好 才 行 。 」 「 你 《 教父 》 ✣ 看 太多 了 ， 瑞夫斯 ， 改用槍 吧 你 。 」 「 槍 有 聲音 ， 」 瑞夫斯 的 口氣 沒 一 絲 幽默 。 「 我 在 想 — 要 嘛 我 再 找 別人 ， 湯姆 ， 要 嘛 — 就 一定 要 說 動強納森 接下 。 」 哪 有 辦法 說 得 動 他 ！ 湯姆 暗自 哼 了 一 聲 ， 口氣 不 太 耐煩 ， 「 說服力 最 強 的 東西 莫過 乎 錢 ， 若 錢 還 不 管用 ， 那 我 也 幫不了 你 。 」 湯姆 想起 皮里松 夫婦 來 家 裡 住 了 兩 天 ， 頓時 無名 火 起 。 若 不 是 他 和 赫綠思 少不了 賈克‧皮里松 一 年 給 赫綠思 的 二萬五法郎 ， 他 和 赫綠思 需要 那樣 卑躬屈膝 、 低聲 下 氣 撐 過 這 近 三 天 的 時間 ？ 「 我 是 擔心 再 多 付 他 錢 ， 」 瑞夫斯 說 ， 「 他 很 可能 真的 會 撒手 不 幹 。 而且 ， 我 好像 也 跟 你 說 過 ， 除非 強納森 把 剩下 的 那 一 件 事 也 辦好 ， 我 是 沒辦法 拿到 — 拿到 剩下 的 銀 兩 的 。 」 湯姆 心想 ，瑞夫斯 還 真 搞 不 懂 崔凡尼 這樣 的 人 。 若 崔凡尼 真 已經 拿到 了 全部 的 酬勞 ， 那 他 不 是 履行 承諾 把 事情 處理 到 完 ， 就 是 會 把 一半 的 錢 退還 。 「 若 你 想到 還可以 怎麼 處理 他 的 事 ， 」 瑞夫斯 這 口氣 像是 硬著頭皮 說 出口 的 ， 「 或 你 還 知道 有 誰 可以 做 ， 麻煩 你 打電話 給 我 好 嗎 ？ 就 最近 一 兩 天 好 嗎 ？ 」 電話 終於 掛 了 ， 湯姆 鬆 了 一 大 口 氣 ， 猛 一 搖頭 ， 翻 一下 白眼。瑞夫斯 ‧ 米諾 想 的 事情 常 讓 湯姆 覺得 像是 墜入 五 里 迷霧 的 大頭 夢 ， 而且 ， 完全 沒有 大部分 的 夢 多少 會 有 一點 的 真實感 。 「 謝謝 妳 ， 親愛 的 ！ 」 是 啊 ， 生命 又 美好 起來 了 ， 又 只 剩 他們倆 了 ， 晚上 若是 光 著 腳丫 吃 晚餐 都 沒 人 管 ！ 自由 啦 ！ 湯姆 卻 在 想 崔凡尼 的 事 。 湯姆 也 不 是 真 喜歡瑞夫斯 ， 反正 他 那 人 總 有 辦法 僥倖 過關 ， 要 嘛 也 還 知道 太 危險 要 及時 抽身 。 但是 ， 這 崔凡尼 — 他 這 人 就 有 一點 教 人 猜 不 透 了 。 湯姆 在 腦子 裡 胡亂 想法子 ， 看 能不能 和 崔凡尼 再 熟 一點 。 不 太 容易 ， 因為 湯姆 知道 崔凡尼 不 喜歡 他 。 但 真 要 試 的話 ， 也 再 簡單 不過 ， 拿 一 幅 畫 到 崔凡尼 的 店 裡 去 請 他 裱 ， 不 就 得 了 ？ 禮拜二 ， 湯姆 開車 到 楓丹白露 ， 先 上 高席耶 的 美術 用品店 去 買 油畫 拉幅架 。 高席 耶說不定 會 自動 奉上 崔凡尼 的 消息 ， 像是 他 去 過 漢堡 一 趟 之類 的 ， 湯姆 想 ， 因為 崔凡尼 不 就 裝作 是 去 看醫生 的 嗎 ？ 湯姆 在 高席耶 的 店 裡 買好 東西 ， 只是 崔凡尼 的 事 高席 耶隻字 未 提 。 湯姆