「 在 醫院 裡 他們 都 對 你 做 什麼 啊 ？ 爸爸 ？ 」 「 我 全 身 的 血 都 是 新 的 了 ， 」 強納森 回答 兒子 的 問題 ， 臉 上 帶 著 笑 ， 還 伸 了 伸 兩 條 手臂 。 「 你 看 ， 全 身 都 是 全新 的 血 — 喔 ， 最少 也 有 八 公升 。 」 「 八 公升 是 多少 ？ 」 喬治 跟 著 爸爸 也 伸 了 手臂 。 「 八 個 這樣 的 瓶子 ， 」 強納森 回答 ， 「 所以 才 要 在 醫院 睡 一 個 晚上 。 」 強納森 費盡 了 力氣 還是 沒辦法 驅散 家 裡 的 陰霾 ， 沒辦法 要 席 夢 開口 。 席 夢 拿 著 叉子 在 盤子 上 戳戳弄弄 ， 什麼 話 也 不 說 。 喬治 搞 不 懂 怎麼 回 事 。 強納森 一直 下工夫 卻 都 沒效 ， 覺得 臉 上 掛 不 住 ， 到 了 餐 後 喝 咖啡 時 ， 他 也 變 得 不 太 吭聲 ， 連 逗 兒子 講話 的 興致 也 沒有 。 強納森 猜 席 夢 不 知 有沒有 和 她 哥哥 傑哈德 講 過 什麼 。 強納森 把 喬治 支開 ， 要 他 到 起居室 去 看 電視 。 電視 幾 天 前 才 剛 送來 ， 節目 — 還 只 有 兩 家 頻道 — 這 時候 不 是 給 小孩子 看 的 ， 但 強納森 希望 喬治 至少 找到 一 家 的 節目 看 得 下去 ， 一下子 也好 。 「 妳 有沒有 跟 傑哈德 提 過 這些 事 ？ 」 強納森壓 不下 心頭 的 疑問 ， 還是 開口 問 了 席 夢 。 「 我 哪 敢 ！ 你 以為 這樣 — 這樣 的 事 — 我 說 得 出口 ？ 」 席 夢 點 了 一 根 菸 在 抽，席 夢 很少 抽菸 的 。 她 朝 門口 看 了 一 眼 ， 確定 喬治 不會 跑回來 ， 才 說 ， 「 強 — 我 看 我們 還是 要 準備 一下 ， 分居 好 了 。 」 電視 上 有 一 名 法國 的 政界 人物 在 講 職業 社團 — 也 就 是 工會 — 的 問題 。 強納森 再 坐回 他 的 椅子 。 「 親愛的 ， 我 了解 。 — 這樣 的 事 妳 受不了 。 妳 要不要 過 幾 天 再 看看 ？ 我 相信 妳 後來 一定 還是 有 辦法 理解 我 為什麼 會 做 這樣 的 事 。 真的 。 」 強納森 說 得 情 真意 切 ， 但 心 裡 也 知道 他 自己 才 沒 把握 ， 一點 把握 也 沒有 。 這 跟 求生 的 本能 一樣 ， 強納森 想 ， 他 不 抓住 席夢 這 一 根 浮木 不行 。 「 是 ， 你 當然 會 這樣子 想 。 但 我 對 我 自己 還 有 一點 了解 。 我 不 是 被 感情 沖昏頭 的 小 女孩 了 ， 你 知道 嗎 ？ 」 席 夢 雙眼 直視 強納森 ， 這時 已經 看 不 出 憤怒 ， 只 有 決心 和 疏遠 。 「 你 那 一 筆 錢 怎麼 來 的 ， 我 現在 一點 也 不 想 知道 ， 我 一 毛 錢 也 不 想要 。 我 靠 自己 還 活 得 下去 — 連 喬治 一起 。 」 「 喔 ， 喬治 ！ — 我 的 天，席 夢 ， 喬治 我 絕對 會 負起 責任 ！ 」 強納森 不 敢 相信 他們 兩 個 竟然 講到 這樣 的 事 去 。 他 站起來 ， 把 席 夢 從 她 坐 的 椅子 拉起來 ，