一般人 的 預期 。 湯姆 坐立不安 ， 決定 下樓 找 安奈特 太太 。 安奈特 太太 正 以 殘忍 的 手法 ， 準備 把 活 龍蝦 丟到 一 大 鍋 滾水 中 ， 她 抓起 龍蝦 ， 接近 滾燙 的 蒸氣 ， 龍蝦 拼命 扭動 身體 。 站 在 門口 的 湯姆 嚇 得 往回彈 ， 向 她 比 手勢 ， 示意 他 會 到 客廳 等 。 安奈特 太太 報以 理解 的 微笑 ， 因為 她 看 過 他 這 種 反應 。 他 是否 聽到 龍蝦 抗議 的 嘶叫聲 ？ 湯姆 敏感 的 耳朵 好像 聽到 廚房 傳來 痛苦 和 憤怒 的 叫聲 ， 生命 終結 時 最後 的 放聲 嘶吼 。 可憐 的 龍蝦 昨晚 不 知 待在 哪裡 ？ 安奈特 太太 一定 是 昨天 ， 也 就 是 禮拜五 ， 到 維勒佩斯 的 流動 攤販 採買 的 龍蝦 。 這 隻 龍蝦 很 大 ， 不 是 以前 那些 倒 綁 在 冰箱 橫桿 上 徒勞 扭動 的 小 生物 。 湯姆 聽到 鍋蓋蓋 上 的 聲音 ， 便 微微 低 著 頭 ， 再次 走進 廚房 。 「 安奈特 太太 ， 」 他 說 ： 「 不 是 很 重要 ， 只是 … … 」 「 湯姆 先生 ， 你 都 會 替 龍蝦 擔心 ！ 淡 菜 也 是 ， 對 不 對 ？ 」 她 開心 地 說 ： 「 我 告訴 我 的 朋友 — 珍娜薇 和 瑪麗 露薏絲…… 」 她們 都 是 此 地 有錢 人家 的 傭人 ， 安奈特 太太 買菜 時 會 遇到 她們 ， 如果 有 好看 的 電視 ， 也 會 輪流 到 對方 家 聚會 ， 因為 她們 都 有 電視 。 湯姆 禮貌 地 微笑 ， 點頭 承認 他 的 弱點 ， 用 法語 說 ： 「 我 肝臟 是 黃色 的 。 」 話 才 出口 就 發現 自己 講錯 了 ， 他 原本 想 翻譯 英語 的 「 肝臟 白 如 百合 」 或 「 黃 肚皮 」 ✽ ， 不過 這 不 重要 。 他 說 ： 「 安奈特 太太 ， 明天 還 有 一 位 客人 要 來 ， 不過 在 我們 家 只 會 從 禮拜天 晚上 待 到 禮拜一 早上 。 我 大約 八點半 帶 他 回來 吃 晚餐 ， 讓 他 睡 年輕人 現在 住 的 房間 ， 我 睡 赫 綠 思 房間 ， 比利 先生 睡 我 房間 ， 我 明天 會 再 提醒 妳 一 次 。 」 但 他 知道 她 不 需要 提醒 。 「 好 的 ， 湯姆 先生 ， 又 是 美國人 ？ 」 「 不 ， 他 … … 歐洲人 。 」 湯姆 聳聳肩 說 ， 覺得 聞到 龍蝦 的 味道 ， 他 退出 廚房 ： 「 謝謝 妳 ！ 」 湯姆 回 房 聽 法國 流行樂 電台 的 三點鐘 新聞 ， 沒有 關於 法蘭克‧皮爾森 的 消息 ， 新聞 播完 後 ， 湯姆 發現 法蘭克 出門 已經 超過 了 半 小時 。 湯姆 又 望 向 邊 窗 ， 花園 角落 的 樹林 沒有 人影 ， 湯姆點 了 一 根 菸 ， 回到 窗邊 繼續 等 ， 三點七 分 了 。 沒 什麼 好 擔心 的 ， 湯姆 告訴 自己 。 那 條 路 來回 只要 走 大約 二十 分鐘 ， 而且 誰 會 用 那 條 路 ？ 睡眼 惺忪 的 農人 ， 拉 著 或 坐 在 馬車 上 ， 偶爾 有 老先生 開 牽引 車 到 路 旁 的 農地 。 不過 湯姆 還是 很 擔心 ， 會不會 有 人 一直 在 監視 他們 ， 從 莫 黑 跟蹤 法蘭克 到 麗影 ？ 有 一 天 晚上 ， 湯姆 獨自 走到 喬治 和 瑪麗 喧鬧 的 咖啡館 喝 咖啡