湯姆到 花園 角落 靠近 樹林 的 地方 燒 紙 。 湯姆 開 到 路 邊 的 平地 上 ， 停下 車 說 ： 「 我們 折衷 一下 ， 這裡 離麗影 大約 三 、 四 公里 ， 可以 好好 散 個 步 ， 我 不 想 載 你 到 莫 黑 。 」 「 好 。 」 男孩 打開 車門 。 「 還 有 這 個 ， 等 一下 ， 」 湯姆 從 褲子 口袋 裡 拿出 一 個 扁平 的 盒子 ， 是 他 從 赫 綠 思 房 裡 拿 的 粉餅 ， 他 說 ： 「 我 不 希望 別人 看到 你 的 痣 。 」 他 在 男孩 臉頰 上 塗 了 一點 粉 ， 然後 抹勻 。 法蘭克 笑 著 說 ： 「 我 覺得 好 蠢 。 」 「 你 留 著 粉餅 ， 赫綠思 不會 發現 ， 她 化妝品 很多 。 我 要 往回 開 一 公里 。 」 湯姆 調頭 ， 路 上 幾乎 沒有 車 。 男孩 一言不發 。 「 我 希望 你 在 我 回去 之前 到家 ， 你 不能 從 大門 進出 。 」 湯姆 在 離麗影 僅 一 公里 遠 的 地方 停車 ： 「 祝 你 散步 愉快 ， 安奈特 太太 會 把 晚餐 送到 你 房間 ， 她 可能 已經 放好 了 ， 因為 我 告訴 她 你 要 早點 睡 。 待 在 房 裡 ， 知道 嗎 ？ 」 「 好 的 。 」 男孩 向 他 微笑 揮手 ， 朝 麗影 走去 。 湯姆 又 發動 引擎 ， 朝 莫 黑 駛去 。 他 抵達 車站 時 ， 從 巴黎 駛來 的 火車 也 正好 開始 讓 乘客 下車 。 湯姆 有 些 侷促 不安 ， 因為 艾瑞克 知道 他 的 模樣 ， 但 他 完全 認 不 出 艾瑞克 。 湯姆 緩步 走向 出口 ， 戴 尖 帽 、 模樣 邋遢 的 收票員 正 俯身 檢查 乘客 的 車票 效期 。 湯姆 覺得 四分之三 的 法國 乘客 不 是 學生 、 老人 、 公務員 ， 就 是 因 戰爭 受傷 的 軍人 ， 這些 人 只要 買 半 票 ， 難怪 法國 鐵路局 老 在 叫窮 。 湯姆點 了 一 根 菸 ， 望 向 天空 。 「 先生 … … 」 湯姆 的 視線 從 藍天 移 向 一 張 笑臉 。 男人 個子 不 高 ， 嘴唇 紅潤 ， 留 著 黑色 的 小 鬍子 ， 他 穿著 難看 的 格紋 外套 ， 領帶 的 條紋 也 很 俗氣 ， 臉 上 掛 著 圓圓 的 黑 框 眼鏡 。 湯姆 沒有 說話 ， 等 著 對方 先 開口 。 男人 看起來 一點 也 不 像 德國人 ， 不過 這 種 事 很 難說 。 「 湯姆 ？ 」 「 我 是 。 」 「 我 是 艾瑞克 ， 」 他 微微 行禮 說 ： 「 你 好 嗎 ？ 謝謝 你 來 接 我 。 」 艾瑞克 提 著 兩 只 棕色 的 塑膠 箱子 ， 都 很 小 ， 搭機 時 可以 當作 手提 行李 那 種 。 他 說 ： 「 瑞夫斯 向 你 問好 ！ 」 湯姆 指指 車子 的 大致 方位 ， 艾瑞克 笑 得 更 開心 了 ， 他們 一起 走過去 。 艾瑞克 講話 有 些微 的 德國 口音 。 「 旅途 還 順利 嗎 ？ 」 湯姆問 。 「 很 好 ！ 我 喜歡 法國 ！ 」 艾瑞克 說 ， 彷彿 他 是 來 蔚藍 海岸 ， 或 法國 的 博物館 。 湯姆 的 心情 沒來由 地 鬱悶 ， 但 這 有 什麼 關係 ？ 他 可以 禮貌 地 請 艾瑞克 吃 頓 晚餐 ， 讓 他 住 一 晚 ， 就 這樣 了 吧