著 。 螢幕 裡 的 俄國 坦克車 正在 攻擊 希特勒 的 軍隊 。 「 我 告訴 過 你 ， 」 法蘭克 繼續 說 ： 「 除了 一般 的 食品 和 高級 食材 ， 還 有 一模一樣 ， 但 減低 熱量 的 食物 ， 就 像 賭博 和 召妓 ， 同樣 是 利用 別人 的 惡習 發財 。 你 餵 肥 他們 ， 再 讓 他們 變 瘦 ， 如此 這般 ， 不停 循環 下去 。 」 男孩 這麼 激動 憤慨 ， 讓 湯姆 覺得 很 有趣 ， 他 是否 在 替 自己 謀殺 父親 找 藉口 ？ 就 像 茶壺 放出 一點 蒸氣 ， 蓋子 浮起 又 放下 。 不 知 法蘭克 如何 找到 最終 的 赦免 ， 帶走 所有 的 罪惡感 ？ 他 也許 永遠 找 不 到 ， 不過 他 可以 找到 一 種 態度 ， 湯姆 認為 ， 生命 中 犯下 的 每 一 個 錯 ， 都 必須 用 某 種 態度 面對 ， 無論 是 錯 的 或 對 的 、 有 建設性 的 還 是 自我 毀滅 的 態度 ， 一 個 人 的 悲劇 不會 是 另 一 個 人 的 悲哀 ， 只要 他 找到 正確 的 態度 去 面對 。 法蘭克 覺得 罪惡 ， 才 來 找 湯姆‧雷普利 ， 奇妙 的 是 ， 湯姆 從未 有 過 這 種 罪惡感 ， 從不 為 此 煩 憂 。 湯姆 明白 這 一 點 很 不尋常 ， 大部分 的 人 會 失眠 、 做 惡夢 ， 尤其 在 犯下 狄奇 ‧ 葛林里 這 種 謀殺案 之後 ， 湯姆 卻 不會 。 法蘭克 倏然 握緊 了 拳頭 ， 但是 他 什麼 也 沒 看到 ， 這 個 動作 反映出 他 的 心理 狀態 。 湯姆 拉拉 他 手臂 ： 「 看夠 了 ？ 我們 從 這裡 出去 。 」 湯姆 帶 他 往 看似 出口 的 方向 走 ， 又 進 了 另 一 間 展覽室 ， 一 幅 接 一 幅 的 畫作 好似 一排排 全副武裝 的 士兵 ， 即使 畫 中 有 些 人物 穿著 晚 禮服 。 不 知 為何 ， 湯姆 覺得 自己 被 征服 了 ， 他 不 喜歡 這 種 感覺 。 怎麼 會 這樣 ？ 他 很 確定 不 是 因為 畫 的 關係 ， 得 想 辦法 把 男孩 送走 了 ， 他 放 太多 感情 進去 ， 更 糟 的 是 ， 他 變 得 太 情緒化 。 湯姆 驀地 笑出 聲 來 。 「 怎麼 了 ？ 」 法蘭克問 ， 他 還是 很 在意 湯姆 的 一舉一動 ， 他 四處 張望 ， 看看 是 什麼 事 那麼 好笑 。 「 沒 事 ， 」 湯姆 說 ： 「 我 腦 中 常 出現 瘋狂 的 念頭 。 」 湯姆 剛才 想到 ， 如果 私家 偵探 和 強尼 看到 湯姆 和 法蘭克 在一起 ， 他們 可能 會 以為 湯姆 綁架 了 他 ， 因為 湯姆 的 聲名狼藉 ， 更 別 提 萬一 偵探 找上 他 家 ， 得知 有 個 男孩 住 在 那裡 ； 另一方面 ， 除了 安奈特 太太 之外 ， 維勒佩斯 又 有 誰 知道 這 件 事 ？ 而且 湯姆 也 沒有 提出 贖金 要求 。 他們 搭 計程車 到 了 停車場 ， 六點 多 就 回到 麗影 。 赫 綠 思 正在 樓上 洗頭 ， 可能 還 要 再 洗 二十 分鐘 ， 因為 她 還 得 吹 頭髮 。 這樣 很 好 ， 因為 他 想 再 試探 法蘭克 ， 男孩 坐 在 客廳 裡 看法 語 雜誌 。 「 你 要不要 打電話 給 特瑞莎 ， 告訴 她 你 沒 事 ？ 」 湯姆 以 輕鬆 的 語氣 說 ： 「 你 不用 告訴 她 你 在 哪裡 ， 反正 她