機會 ， 我 永遠 也 不會 原諒 自己 。 也許 應該 說 ， 是 兩 生 才 有 一 次 的 機會 … … 我 將 駕駛 哥力亞號 的 單人 小 太空梭 遊隼號 — — 我 多麼 希望 能夠 示範 給 我 那些 航太 總署 的 老 同事 看 ！ 根據 過去 的 紀錄 判斷 ， 最 有 可能 的 結果 ， 就 是 在 我 能 降落 木衛二 以前 ， 便 會 被 推偏 方向 。 即使 如此 ， 我 也 能 學到 些 東西 … … 謝謝 你 做 的 一切 ， 誠摯 地 問候 安德森 。 傳回 來自 木衛三 的 愛 — — 希望 下 次 是 來自 木衛二 。 儲存 傳送 ︻ 第四 篇 ︼ 硫磺 國度 第二十三 章 遊 隼 ﹁ 目前 木衛 二 距離 木衛 三 大約 四十萬 公里 左右 ， ﹂ 錢 德勒 船長 告訴 普爾：﹁ 如果 你 猛 踩 油門 — — 謝謝 你 教 我 這 個 說法 ！ 遊隼號 可以 讓 你 在 一 小時 內 抵達 。 但 我 不 建議 這樣 做 ， 咱們 那 位 神秘 的 朋友 ， 對 這麼 高速 衝過去 的 任何 人 都 可能 會 起 戒心 。 ﹂ ﹁ 同意 ！ 我 也 需要 時間 思考 。 我 至少 會 花上 幾 個 鐘頭 ， 而且 我 仍然 希望 ……﹂普爾愈 說 愈 小聲 。 ﹁ 希望 什麼 ？ ﹂ ﹁ 希望 在 我 試圖 著陸 以前 ， 可以 和 大衛 有 某 種 形式 的 接觸 ， 不管 他 現在 變成 了 什麼 。 ﹂ ﹁ 對 啊 ， 當 不速之客 總是 不 禮貌 的 ， 就算 造訪 熟人 也 一樣 ， 更 何況 是 對 木衛 二上 那些 陌生人 。 說不定 你 該 帶 點 禮物 去 — — 古代 的 探險家 都 用 什麼 ？ 我 記得 鏡子 和 玻璃珠 一度 還 滿 受 歡迎 的 。 ﹂ 錢 德勒 玩笑 般 的 語氣 ， 並 未 成功 掩飾 他 真正 的 關切 ， 那 不 只 是 對 普爾 ， 同時 也 是 為 了 普爾 打算 借用 那 昂貴 的 設備 — — 哥力亞號 的 船 老大 終究 是 要 負 全 責 的 。 ﹁ 我 還 沒 決定 我們 該 怎麼 進行 。 如果 你 凱旋 歸來 ， 我 希望 沐浴 在 你 的 光輝 裡 。 可是 如果 你 弄丟 了 遊隼號 、 也 丟 了 自己 的 性命 ， 我 又 該 怎麼 說 ？ 說 你 趁 我們 不 注意 的 時候 偷走 了 太空梭 ？ 恐怕 沒 人 會 相信 吧 。 ﹃ 木衛 三 交通 控制 中心 ﹄ 可是 非常 有 效率 的 ， 而且 他們 也 不得 不然 ！ 如果 你 不告而別 ， 他們 會 立刻 找到 你 ， 只要 一 微 秒 — — 嗯 ， 一 毫 秒 ！ 除非 我 事 前 先 呈報 你 的 飛行 計畫 ， 不然 你 一定 走不了 。 ﹁ 所以 我 這麼 打算 ， 除非 能 想到 更 好 的 辦法 … … ﹁ 你 駕駛 遊隼號 出去 ， 進行 最後 的 資格 測驗 — — 每 個 人 都 知道 你 早 就 單飛 了 。 你 會 進入 木衛二 上方 兩千 公里 高 的 軌道 ， 這 相當 正常 ， 隨時 有 人 這麼 做 ， 當地 的 力量 似乎 也 不 反對 。 ﹁ 預估 飛行 總時數 是 五 小時 加減 十 分鐘 。 如果 你 突然 改變 主意 不 想 回家 ， 沒 人 能 拿 你 怎麼樣 — — 至少 ， 木衛 三 上 的 人 辦 不 到 。 當然 啦 ， 我 會 暴跳如雷 ， 說 這樣 的 航空 失誤 真是 太 令 我 震驚