是 跟 一 位 印第安 模樣 的 女孩 。 B 時 不時 地 看看 父親 。 那 舞女 笑 起來 很 漂亮 。 父親 正 和 舞女 說 著 話 （ 事實 上 一直 都 說 個 沒 停 ） 。 但 B 聽 不 見 他們 說 什麼 。 後來 ， 父親 不見了 。 B 走到 櫃檯 旁 ， 跳水 老人 在 那裡 呢 。 兩 人 聊 了 起來 。 聊 過去 的 年代 。 聊 勇氣 。 聊 海水 沖刷 的 懸崖 。 聊 女人 。 這些 話題 ， B 都 不 感興趣 。 至少 那 個 時候 不 感興趣 。 但 還是 姑且 聊 著 。 167 15 168 半 小時 後 ， 父親 回來 了 。 金髮 是 濕 的 ， 剛剛 梳理 過 （ 梳 向 腦 後 ） ， 臉色 發紅 。 他 微笑 著 ， 什麼 也 沒 說 。 B 看看 父親 ， 也 沒 說 什麼 。 B 說 ： 該 吃飯 了 。 三 人 向 車子 走去 。 他們 走進 一 家 像 棺材 形狀 的 餐廳 ， 吃 海鮮 。 吃飯 的 時候 ， B 父 看看 兒子 ， 像是 在 尋找 什麼 答案 。 B 回 看 父親 。 傳送出 一 個 心靈 感應 的 訊息 ： 沒 答案 ， 因為 問題 不 夠 具體 。 這 問題 太 蠢 了 。 後來 ， B 不 知 怎麼 的 就 跟 著 父親 和 那 老人 （ 一路 都 在 談 拳擊 ） 來到 了 阿卡普爾科 某 處 郊外 。 那 建築 是 磚 木 結構 ， 沒有 窗戶 ， 室 內 有 個 拳擊臺 ， 播放 著 露 洽．薇亞 和 蘿拉 ． 貝爾特蘭 的 歌曲 。 忽然 ， B 感覺 噁心 。 直到 這時 他 才 離開 父親 ， 去 找 廁所 或 後院 或 出口 ， 方才 意識到 自己 喝 多 了 。 還 發現 另外 一 件 事 ： 有 人 伸手 表面 上 好客 地 攔住 他 不許 上街 。 B 想 ， 有 人 擔心 他 會 逃跑 。 接著 ， 在 一 個 敞開門 的 院子 裡 （ 堆放 著 成箱 啤酒 ， 還 有 一 隻 拴 著 鏈子 的 猛犬 ） ， 他 連著 吐 了 幾 次 。 肚子 裡 輕快 了 一點 之後 ， 他 抬頭 看看 星星 。 很 快 他 發覺 身邊 有 個 女子 。 她 影子 很 黑 ， 但是 衣裳 很 白 。 這 讓 B 一下子 就 辨認出來 了 。 她 問 ： 要不要 幫 你 含 一 含 ？ 聲音 顯得 年輕 但 沙啞 。 B 呆呆 地 望 著 她 ， 沒 聽懂 意思 。 那 女子 跪下 ， 拉開 他 的 褲頭拉鍊 。 這下子 B 明白 了 ， 由 得 她 去 。 完事 以後 B 覺得 有點 冷 。 女子 站 了 起來 ， B 抱 了 抱 她 。 兩 人 一起 看 了 會兒 天空 。 之後 B 說 要 回到 父親 那 桌 ， 女子 沒 跟 著 。 B 拉住 她 的 手 ， 說道 ： 一起 走 吧 ！ 她 不 願意 。 這時 ， B 才 發覺 自己 都 沒 看 清楚 對方 長相 呢 。 這樣 更 好 ， 他 想 ， 我 抱 都 抱 過 她 了 ， 可 還 不 知道 她 長 什麼 樣兒 呢 。 他 進去 之前 ， 回頭 看 她 走到 狗 旁邊 ， 拍 了 拍 狗 的 頭 。 168 露 洽．薇亞 （ Lucha Vila ） 和 蘿拉 ． 貝爾特蘭 （ Lola Beltr á n ） 都 是 墨西哥 著名 女 歌手 。 169 15 169 B 說 ， 來 一